«La canción encajaba justo con mi propia batalla contra la autoridad masculina en ese momento; ya sea el Papa, la Iglesia Católica o mi propio padre con sus maneras patriarcales conservadoras. Con ‘Papa don’t preach’ hubieron tantas opiniones, por es creo que la canción es genial». Madonna

SONG FACTS

“Papa don’t preach” es el segundo sencillo del tercer disco de Madonna titulado “True Blue”. Fue el single número 14 a nivel mundial y el número 12 en USA, lanzado el 11 de junio de 1986.
El tema fue escrito por Brian Elliot con letras adicionales de Madonna y con la producción integral de Stephen Bray.
“Papa don’t preach” ayudó a definir el verdadero cambio que Madonna venia presentando desde finales de 1985 y que afectó no sólo a su imagen sino también a su manera de hacer música. Cansada de ser subestimada permanentemente por parte de la crítica que aún la veían como una estrella pasajera, Madonna decidió dar un giro radical a la manera de trabajar y con su tercer disco se propuso establecerse como una verdadera artista seria en el mundo de la música pop. “Papa don’t preach” (junto con otras canciones de este tercer disco) ya no se focalizaría simplemente en la diversión y en el baile, sino que traería un contenido, una historia, relataría una realidad y fue tal así, que la polémica volvió a surgir.

La canción habla sobre una adolescente embarazada y la decisión que esto implica, no sólo el contárselo a su padre sino también en mantener ese embarazo más allá de los prejuicios de la sociedad. Inmediatamente a la salida del sencillo junto con su video, se dividieron las aguas de una manera inusitada. Grupos ultra conservadores atacaron a Madonna y la acusaban de fomentar las relaciones sexuales pre-maritales y darle al embarazo juvenil un “tinte romántico” mientras que aquellos grupos que peleaban en contra del aborto abrazaron la canción como su propio lema. Más allá de, si el tema fue compuesto inicialmente con ánimos de escandalizar o no, “Papa don’t Preach” fue un éxito inmediato convirtiéndose en el cuarto hit N°1 de Madonna en USA y en Europa y en uno de los temas principales del disco.
“Papa don’t Preach” fue compuesta inicialmente por Brian Elliot a fines de 1985 quien entonces tenía 36 años. Elliot la describe como una “canción de amor un poco diferente”. El tema fue inspirado en una conversación que el compositor escuchó de un grupo de jóvenes fuera de su estudio. El edificio tenía una gran ventana espejada a la calle, en donde las estudiantes de un colegio cercano, el Noth Hollywood High School, solían acercarse para mirarse, arreglar su cabello y charlar. En una oportunidad, Elliot, quien se encontraba en el interior del estudio, detrás de la ventana, escucho que dos chicas hablan de un supuesto embarazo de una de ellas y de cómo le diría la noticia a su padre. Fue así como Elliot se inspiró para componer la canción; para él “es un pedido sensible de compasión y comprensión para una joven que se encuentra en una encrucijada en su vida y no sabe a donde ir”.

Brian Elliot compositor de «Papa don’t Preach»

Inicialmente, el tema fue presentado a Mo Austin de Warner Records, para que sea entregado a una nueva artista llamada Christina Dent, sin embargo, Austin, quien ya había tenido la idea de que Madonna grabara “Like a Virgin”, volvió a repetir la jugada pensando que esta canción sería perfecta para ella.
Como dato curioso, en 1986, Brian Elliot y la compañia Elliot /Jacobsen Music Publishing intentó demandar por violación de derechos de autor a la parodia realizada por Mia Mind Music, tanto de la canción como del video, titulada “Madonna don’t preach” en donde veíamos a un sacerdote cantando la canción junto a un grupo de mujeres embarazadas.

Finalmente, entre 1994 y 2002, la compañía inglesa Vauxhall Motors utilizó la introducción de cuerdas de «Papa Don’t Preach» para sus comerciales de television. Si bien Madonna no es muy amiga de unir su nombre con otras marcas, algo similar habría sucedido un año atrás cuando la empresa Peugeot utilizó para sus comerciales el tema «Open Your Heart».
En 1987, Celine Dion participó en el show “Samedi De Rire” un programa de televisión de Quebec consistente en sketches humorísticos y realizó un breve sketch y una parodia de Madonna en el clip de “Papa don’t Preach”.

Este es tal vez uno de los covers más famosos de Madonna. Kelly Ousbourne, hija del conocido cantante heavy metal Ozzy Ousbourne y de la productora musical Sharon Ousbourne, se encontraba protagonizando junto a su familia el reality show “The Ousbournes” emitido por la MTV. A Kelly se le propone grabar un disco y por pedido de su madre Sharon, decide realizar el cover “Papa don’t Preach” ya que la temática podía adaptarse bien al reality show que protagonizaban. Kelly Ousbourne grabó una versión hard rock del tema junto a los integrantes del grupo “Incubus”, Mike Einziger en guitarras y José Pasillas en batería. El cover fue producido por su hermano Jack Ousbourne y se incluyó como bonus track en su álbum debut “Shut up” y en el soundtrack de la serie de MTV.

La canción se lanzó en Inglaterra en septiembre de 2002 alcanzando el N°3; en el resto de Europa, llegó al TOP10 y al TOP20 en Suiza. En Australia debutó directamente en la tercera posición y fue certificada con “Disco de Platino”. A pesar de las ventas, la canción tuvo pésimas críticas alegando que no tenía “ninguna razón de ser y que mostraba un increíble oportunismo” hasta los integrantes de “Incubus” fueron duramente críticados por esta colaboración.

La introducción de cuerdas de “Papa don’t Preach” fue sampleada en el single “Never Really Was” del rapero Mario Winans en 2004. Keshia Chanté también sampleó la canción en su single “Fallen” del 2006. Diana Agron bajo el personaje de una adolescente embarazada Quinn Fabray realizó una versión acústica de la canción en la serie “Glee”, en el primer episodio «Hairography» de la temporada 11. En 2016, “Papa don’t Preach” tuvo su parodia en esta serie de dibujos animados. El personaje del alien Rodgers realiza una divertida rendición del clip de Madonna en el episodio N° 6 titulado “Rodger’s Baby” de la Temporada N°14 que fue emitida el 12 de diciembre del 2016.
El 11 de junio de 2024 a cumplirse 38 años del lanzamiento original de esta canción, se publicó el single digital en todas las plataformas de música. Este single incluye dos versiones del tema y además, la canción inédita «Ain’t No Big Deal».

FICHA TÉCNICA

TITULO: “PAPA DON’T PREACH”
ALBUM: “TRUE BLUE”
FECHA: 11 JUNIO 1986
SINGLE N°: 14
SELLO: Sire / Warner Rercords
ORIGEN: USA
CARA B: “Pretender» (LP Version – USA); «Ain’t No Big Deal» (EU); «Think of Me» (Japón)
ARTE Y DISEÑO: Jeri Heiden
FOTOGRAFIA: Herb Ritts
AUTOR: Brian Elliot / Madonna
PRODUCTOR: Madonna / Stephen Bray
VIDEO: James Foley
DISPONIBLE EN:
- «True Blue» (1986)
- «The Immaculate Collection» (1990)
- «Celebration» (2009)

CHARTS Y VENTAS

BILLBOARD HOT 100: 01

BILLBOARD HOT DANCE MUSIC / CLUB PLAY CHART: 04

UK SINGLES CHART: 01

El 18 de junio de 1986, «Papa Don’t Preach» debutó en el Billboard HOT100 en el puesto N°42 y un mes después llegó al TOP10 en el puesto N°06 y el 16 de agosto alcanzó el puesto N°01 permaneciendo allí por 2 semanas y convirtiéndose en el cuarto single N°01 de Madonna y el octavo single consecutivo en el TOP05. Tuvo una permanencia total en el chart de 18 semanas. Al no ser una canción estrictamente dance, quedó en el puesto N°04 dentro del Billboard Hot Dance Music / Club Play Chart por 1 semana y una permanencia total de 10 semanas. En UK debutó en el N°13 y dos semanas después alcanzó el puesto N°01 permaneciendo allí 3 semanas consecutivas con una permanencia total en el chart de 15 semanas.

OTROS RANKINGS:

HOT100 SINGLES SALES: N°01
HOT100 AIRPLAY: N°01
HOT DANCE MUSIC MAXI SINGLES SALES: N°01
HOT DANCE MUSIC / CLUB PLAY BREAKOUTS: N°02
ADULT CONTEMPORARY: N°16

RESTO DEL MUNDO:

N°01: USA; Canadá; Eurochart HOT100; Australia; Bélgica; Italia; Irlanda; Noruega.
- N°02: Alemania; Holanda; Suiza.
TOP10: Brasil (09); Guatelama (09); Suecia (06)
TOP05: España (04); Sudáfrica (04); Austria (04); Francia (03); Nueva Zelanda (03)

Con respecto a las ventas, el single “Papa don’t Preach” alcanzó la certificación de “Disco de Oro” de la RIAA el 22 de octubre de 1998, por vender 500.000 copias y finalmente el 11 de junio de 2024, fue recertificado a «Disco de Platino» por alcanzar más de 1 millón de copias vendidas. En Inglaterra también llegó a “Disco de Oro” de la BPI (British Phonographic Industry) en agosto de 1986, por alcanzar también las 500.000 copias vendidas. Según la Official Chart Company, el single lleva vendidos hasta agosto de 2016 650.700 copias en UK, y a nivel mundial, 2.300.000 copias.

CERTIFICACIÓN RIAA: «Disco de Platino» – 1.000.000 copias

CERTIFICACIÓN BPI: «Disco de Oro» – 500.000 copias

VENTAS GLOBAL: 2.050.000 copias

REMIXES & VERSIONES

Album Version (4:29): disponible en los discos “True Blue” y “Celebration”.
Edit (3:47): a pesar de que se realizó esta versión no fue incluida en ninguna publicación oficial.
Extended Version (5:39): disponible en los maxis 12” y en los CDs singles.
QSound Remix (4:09): incluído en todas las ediciones de “The Immaculate Collection”.

ARTE Y DISEÑO

La tapa estuvo a cargo de Jeri Heiden, quien sería al encargada del arte tanto del disco “True Blue” como de todos los sencillos del mismo. Incluye una fotografía de Herb Ritts de un primer plano del rostro de Madonna en blanco y negro, con un look similar al del video clip. La tipografía en azul y blanca en fuente penguin, fue colocada lateralmente. Esta misma portada fue lanzada en todos los países del mundo en donde se editó el disco.

LIVE & DIRECT!

Madonna interpretó «Papa don’t Preach» por primera vez en vivo durante su gira «The Who’s That Girl World Tour» en 1987, en una versión practicamente idéntica a la original en donde Madonna lucía una chaqueta de cuero para relacionarse con el video clip mientras que en las pantallas se pasaban imágenes del Papa Juan Pablo II, el entonces presidente Ronald Reagan y el mensaje «Sexo Seguro». Luego, la canción formó parte del segundo segmento de «The Blond Ambition Tour» en 1990, donde se realizaba una compleja coreografía de baile contemponáreo y ballet con todos los bailarines en medio de una ambientación religiosa-católica. Tuvieron que pasar luego 14 años para que esta canción fuera interpretada en vivo durante «The Re-Invention Tour» en 2004 con una sutil variación en su instrumentación a cargo de Stuart Price. Durante esta interpretación, Madonna lucía una camiseta con la leyenda «Kabbalist Do It Better» emulando a la camiseta del videoclip la cual a veces se cambiaba según el país.

En 2012, un breve fragmento de la canción con pocos versos fue incluída en el primer segmento de la gira «The MDNA Tour» en donde Madonna es encadenada por un grupo de bailarines. Durante la gira «The Madame X Tour» en 2019, Madonna volvió a interpretar solo los primeros versos de esta canción como una transición y en una versión mucho más ralentizada. Esta vez, Madonna cambió la letra de «I’m keeping my baby» («voy a tener a mi bebé») por «I’m not keeping my baby» («no voy a tener a mi bebé»), lo cual recibió el elogio de aquellos grupos que estaban a favor de la libre elección de las mujeres con respecto al aborto. Esta canción fue interpretada en los Estados Unidos y no formó parte del video oficial de la gira.

Finalmente, parte de la introducción de cuerdas de «Papa Don’t Preach» fue usada durante la interpretación de «Erotica» en «The Celebration Tour» 2023-2024, mientras Madonna y una bailarina vestida como ella con el corset dorado del «Blond Ambition Tour», realizaban parte de la coreografía original de entonces.