Traducción: Nicolás Magdaleno
«LAUGH TO KEEP FROM CRYING»
I can’t lock my door
Oh, I don’t have no privacy
The only thing that’s mine
Is what’s inside of me
When I’ve had enough
A little voice inside
It says you’ve got to be tough
You’ve got to take it in stride
Sometimes I am foolish
I let it get the best of me
At least I know that my mistakes
Are my responsibility
And I just have to laugh
To keep from crying
I just have to laugh
To keep from crying
I don’t have a dime
Oh, to buy those pretty things
But I hear all the evidence
You know it all sounds the same
But I’m still waiting
I’ve got my hands open wide
You know my dream isn’t fading
I keep it hidden inside
Oh I just have to laugh
To keep from crying
I just have to laugh
To keep from crying
I just have to laugh
To keep from crying
I keep on trying
My friends don’t understand
Oh, they think I’ve lost my mind
And I’m choking back the tears
I’ve got to swallow my pride
I just have to laugh
To keep from crying
I just have to laugh
To keep from crying
I just have to laugh, ah
La, ah
Lo, oh
La, ah
Written by Madonna and Steve Bray
Produced by Madonna and Steve Bray
«REIR POR NO LLORAR»
No puedo echarle la llave a mi puerta
¡Ay! No tengo privacidad
Lo único que poseo
Es lo que hay dentro de mí
Cuando me harto
Hay una vocecita en mi interior
Me dice: «Tienes que ser dura
Tienes que tomártelo con filosofía»
A veces soy una tonta
Dejo que se lleve lo mejor de mí
Al menos sé que mis errores
Son mi responsabilidad
Y tengo que reír
Por no llorar
Tengo que reír
Por no llorar
No tengo un duro
¡Ay! Para comprar esas cosas bonitas
Pero escucho todos los testimonios
Ya sabes que todos suenan igual
Pero aún sigo esperando
Tengo las manos bien abiertas
Ya sabes que mi sueño no se desvanece
Lo tengo bien escondido dentro de mí
¡Ay! Tengo que reír
Por no llorar
Tengo que reír
Por no llorar
Tengo que reír
Por no llorar
Sigo intentándolo
Mis amigos no me entienden
¡Ay! Creen que se me ha ido la cabeza
Y contengo todas mis lágrimas
Tengo que tragarme el orgullo
Tengo que reír
Por no llorar
Tengo que reír
Por no llorar
Tengo que reír, ah
La, ah
Lo, oh
La, ah
Escrita por Madonna y Steve Bray
Producida por Madonna y Steve Bray
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «LAUGH TO KEEP FROM CRYING»”