OTRA RARA COLABORACIÓN DE MADONNA PARA OTRO GRUPO MUSICAL

1983

«Was (Not Was)» fue un grupo que estaba formado por dos jóvenes músicos oriundos de Detroit: David Waiss (David Was) quien escribía las letras y Don Fagenson (Don Was); sin embargo en varias oportunidades, se incluyó en su formación a diferentes cantantes conocidos como Ozzy Osbourne, Doug Fieger (de «The Knack»), Mitch Rider y Mel Torme. Entre los músicos tampoco había integrantes fijos sino una serie de artistas que tocaban en diferentes canciones y en distintas ocasiones. La música de «Was (Not Was)» era contemporánea dande con toques e influencias R&B y sus letras variaban desde satíricas y cómicas hasta bizarras. La banda adquirió cierto renombre en 1980 con un sencillo titulado «Wheel me Out». Su primer disco titulado «Was Not Was» no logró ingresar en los charts importantes, pero sí lo hizo su segundo disco «Born to Laughs at Tornadoes» de 1983.

MADONNA Y WAS (NOT WAS)

Madonna conoce a los integrantes de «Was (Not Was)», a través de su contacto con was Steve Bray. Cuando ella deja “The Breakfast Club”, la banda integrada por Dan y Ed Gilroy, Gary Burke y Steve Bray, firman contrato con ZE Records (que luego adquiere MCA). Para ese momento, el grupo Was (Not Was) también pertenecía a ZE; de esta manera se vincula Madonna con los hermanos Was y comienzan a charlar sobre la probable colaboración. La canción en cuestión se llama “Shake your head (Let’s go to bed)” y es tal vez una de las colaboraciones de Madonna menos conocidas de toda su carrera. Inicialmente este tema perteneciente al grupo Was (Not Was) fue grabado entre 1982 y 1983 para incluirse en el disco “Born to Laught at Tornadoes”. La versión original incluye las voces del legendario Ozzy Ousbourne con los coros a cargo de Kathy Kosins y Carol Hall. Durante esta época, Madonna hizo una prueba para la canción y realizó la grabación de los coros también. La intención del productor Don Was era luego reemplazar los coros de Kosins y Hall por la voz de Madonna; pero como Madonna ya tenía firmado contrato de exclusividad con la Sire, no se obtuvo la autorización para que se usara esta grabación. Fue por esto, que los coros originales fueron devueltos a la canción. A pesar de esto, tanto Madonna como John “Jellybean” Benitez, quien habría colaborado con la producción, aparecen en los créditos del disco.

La versión original de 1983, incluye entonces las voces de Ozzy Ousbourne y los coros de Kosins y Hall, no hay grabaciones de esta versión con los coros de Madonna. En 1992, la canción fue re-grabada y re versionada para ser incluida en el disco recopilatorio de la banda “Hello Dad…I’m in Jail”. Para esta versión se utilizaron las voces originales pre-grabadas de Ozzy Ousbourne y se contaba con la intención de incluir las grabaciones que Madonna había realizado en 1983. Pero esta vez, fue la propia Madonna quien no autorizó a usar su voz en la canción y de esta manera fue reemplazada por la actriz Kim Bassinger. Esta versión es la que aparece en el disco recopilatorio y en los sencillos.

Sin embargo, la historia no termina aquí, para cuando se decide re-lanzar “Shake your Head” en 1992, se solicita al Dj Steve “Slik” Hurley que realizara algunos remixes del tema. Misteriosamente, se le entregan las grabaciones de Madonna en lugar de las de Kim Bassinger. Se produjeron entonces dos remixes con las voces de Madonna: una versión completa y una versión Dub que se lanzaron como promoción a las radios y se identifican con el número de catalogo WASX12. Estas versiones “erróneas” fueron luego incluidas accidentalmente en las ediciones en casete y vinilo del recopilatorio “Now Dance 92”, (12” Mix) y luego en el sencillo “Somewhere in America (There´s a street named after my dad)” (versión Dub). Luego de advertido este error, la canción se editó con las líneas correctas de Kim Bassinger identificándose con el número de catálogo WAS12. Aunque la canción no logró ingresar en los rankings de USA, fue el mayor éxito de la banda en Europa alcanzando la posición N°4 en Inglaterra.

«SHAKE YOUR HEAD»: LAS VERSIONES

“BORN TO LAUGHT AT TORNADOES” – LP (1983): la versión original con la voz de Ozzy Ousbourne y los coros de Kathy Kosins y Carol Hall fue incluida originariamente en este LP, el segundo de la banda, que alcanzó a ingresar en los charts principales.

“SHAKE YOUR HEAD” – Single (1992): re-edición en vinilos 7”, 12” y casetes single. Esta vez, la canción mantenía la voz de Osbourne pero debido a que Madonna no había autorizado a utilizar sus grabaciones, se decidió colocar los coros realizados por la actriz Kim Bassinger.

“HELLO DAD…I’M IN JAIL” – LP (1992): la versión con Kim Bassinger re-editada como single fue incluida en este disco de grandes éxitos de la banda.

“SOMEWHERE IN AMERICA” – Single (1992): la versión Dub “errónea” de 6:40” de duración a cargo del DJ Steve «Silk» Hurley» con la voz de Madonna se incluyó en el single “Somewhere in América (There’s a street named after my dad”.

“NOW DANCE 92” – LP (1992): por otro lado, la versión 12” mix de 6:42” también “errónea” con los coros de Madonna, se incluyó en las ediciones en vinilo y en casete del recopilatorio “Now Dance 92”. Cuando se editó en CD, se corrigió el error y la canción salió con los coros correctos de Kim Bassinger.

STEVE «SILK» HURLEY

Steve «Silk» Hurley no sólo realizó los mixes «erróneos» de «Shake your Head» con las pistas de Madonna en 1992; sino que en 1994 trabajó de manera oficial para la cantante. Este afamado Dj fue contratado para colaborar con las remezclas de la canción «Take a Bow», segundo sencillo del disco «Bedtime Stories». Luego, en 1998, Hurley trabajó con otra canción ya conocida de Madonna: «Everybody», esta vez de manera no oficial, realizando los remixes «Silk Disco Anthem Vocal» y «Silk Disco Anthem Dub».