«ON THE COVER… FOR THE VERY FIRST TIME»

MADONNA Y SU PRIMERA PORTADA DE REVISTA PARA «ISLAND»

OCTUBRE 1983

Si quisiéramos saber hoy con exactitud cuantas portadas de revistas tuvo Madonna a lo largo de su carrera, sería algo impensado. El resultado: millones. Hoy la cantante es una de las estrellas más fotografiadas del mundo y esto tiene una relación directa con la cantidad de veces que ha salido en tapa. Pero ¿cuál la primera revista que tuvo a Madonna en su portada? La primera tapa de una revista de toda la carrera de Madonna fue justamente esta, la publicación “Island” que salió a la venta el 1° de Octubre de 1983. En la misma encontramos una entrevista a Madonna sobre su vida personal y profesional y ya podríamos determinar el grado de provocación que tenía esta joven con sus respuestas.

La portada muestra una fotografía de Curtis Knapp de primer plano del rostro de Madonna en blanco y negro. Madonna luce una polera negra que se funde con el fondo del mismo color dando un efecto muy llamativo a la foto. La pose de la fotografía esta inspirada en otra imagen muy conocida y famosa de Greta Garbo para la revista “Vanity Fair” del 1 de octubre de 1929 por el fotógrafo Edward Steichen. Esta misma imagen ilustró la tapa de la revista «Life» del 10 de enero de 1955. En su interior, la revista incluye una extensa entrevista titulada “Madonna: la virgen pop” la cual abarca las dos paginas centrales de la revista y se ilustra con otro retrato, esta vez, obra de Steven Meisel.

La revista realizó una fiesta promocional para amigos de la prensa a realizarse en el club “The Roxi” de New York el 6 de octubre de 1983. Esta una de las publicaciones más deseadas por los coleccionistas de Madonna y se ha convertido en un objeto prácticamente de culto, llegando a alcanzar valores que rondan los U$S 1.100 en subastas en internet.

En Divina Madonna hemos traducido la entrevista completa para que puedas disfrutar a pleno aquel primer reportaje a una Madonna que estaba despuntando como una estrella mundial.

Entrevistador: Madonna.

Madonna: ¿Qué?

Entrevistador: Vamos a profundizar en tu vida personal.

Madonna: De ninguna manera.

Entrevistador: Vamos. ¿Qué te gusta? Empecemos por la moda. Eres chica. Siempre llevas ropa genial en el escenario.

Madonna: No, no lo hago.

Entrevistador: Todo el mundo tiene el look de Madonna ahora.

Madonna: Ya lo sé. Vaqueros sin entrepierna (risas). La mayoría de la ropa que uso se ve así porque está muy desgastada.

Entrevistador: ¿De dónde viene ese estilo escénico?

Madonna: Es una locura pseudo-punk rock puertorriqueña. Un bebé motociclista. Es una combinación de mis dos fantasías más antiguas. Una era ser Nancy Sinatra; la otra, ser monja.

Entrevistador: ¿Alguna vez cantas la canción “These Boots are Made for Walkin’”?

Madonna: Solía hacerlo frente al espejo con la falda de mi uniforme.

Entrevistador: ¿Fuiste a la escuela católica?

Madonna: Ajá. La Academia del Sagrado Corazón.

Entrevistador: ¿Qué quieres lograr ahora?

Madonna: Estrellato.

Entrevistador: ¿Hacer muchos discos o ganar mucho dinero?

Madonna: Quiero hacer el amor mucho. (silbido de fondo) No pienso en el dinero. Simplemente llega. Hasta hace un año, seguía sin blanca y viviendo en la calle. Pero sigo sintiendo lo mismo. El dinero nunca será un problema para mí. Si te preocupas por él, es un problema.

Entrevistador: ¿Dibujabas cuando eras niña?

Madonna: Símbolos fálicos. Ya sabes, los católicos. Solía dibujar gente desnuda todo el tiempo en mi clase de arte y mis maestras monjas me decían que tenía que vestirlas. Así que simplemente dibujé líneas alrededor de sus cuerpos. Ropa transparente.

Entrevistador: ¿Habías visto alguna vez un cuerpo desnudo en ese momento?

Madonna: No. Nunca vi cuerpos desnudos. Nunca vi a mis padres desnudos. ¡Caramba! Cuando tenía diecisiete años no había visto un pene.

Entrevistador: ¿Entonces te quedaste en shock cuando viste el primero?

Madonna: Sí. Me pareció muy asqueroso (risas). Y no lo diré más.

Entrevistador: ¿Alguna vez te enamoraste?

Madonna: Siempre me enamoro. Pero me meto en problemas porque creo que es amor y luego me doy cuenta de que no lo es, pero la otra persona sí está enamorada, y entonces tengo este problema hasta que vuelvo a creer que es amor y tengo el valor de salir de la última.

Entrevistador: Tus canciones son muy fantasiosas. Quizás ayuden a la gente a creer que están enamorados cuando no lo están. ¿Te parece bien?

Madonna: Sí. Las fantasías son esenciales. Sin fantasías, me habría muerto de hambre.

Entrevistador: En Nueva York a veces es difícil ser educado. ¿Crees que ser educado es una virtud? ¿O es algo en lo que no hay que pensar?

Madonna: Creo que es una virtud. Soy sincera con quienes son sinceros.

Entrevistador: ¿Qué pasa con gente como el presidente de Warner Brothers Records?

Madonna: Soy simplemente encantadora.

Entrevistador: Tiene sentido. Tu nuevo mánager también es el mánager de Michael Jackson. ¿Y estás planeando tu primera gira con una banda?

Madonna: Sí, estoy locamente enamorada de mi manager. Y puedes publicarlo. Estoy ensayando con cantantes y bailarines, y tendré dos guitarristas y dos sintetizadores; la batería y el bajo estarán pregrabados. Haremos una gira por Estados Unidos y fechas de conciertos en Europa. No hasta principios de año.

Entrevistador: Antes hablabas de la reencarnación. ¿Cómo fueron tus vidas pasadas?

Madonna: La verdad es que no… solo tengo imágenes y sentimientos, nada de eventos cronológicos específicos ni nada por el estilo. Me siento muy efímera, de alguna manera. Siento que cuando conozco a alguien, puedo absorber su personalidad y ser como ellos. Y descubro que, haga lo que haga, siempre hago lo mismo. Básicamente. Lo que parezca por fuera. Y simplemente me hace sentir… no sé… no puedo describirlo con palabras porque nadie me lo ha preguntado antes, a nadie le importa. ¡Jaja! La gente solo quiere oírme cantar.

Entrevistador: ¿Cómo es que haces música soul… soul pop?

Madonna: Porque tengo alma. Porque se puede bailar. Porque se puede, ¿sabes? Crecí en un barrio de pura raza negra y quería ser una chica negra. De verdad. Había algo en mí que me hacía mucho más libre que las chicas blancas que conocía, y ellas no iban a las escuelas católicas a las que yo iba. Iban a otras escuelas, usaban vestidos cortos, no tenían que bañarse todo el tiempo y siempre tenían las rodillas sucias… Me gustaba que pudieran trenzarse el pelo y que se les quedara parado… no es por eso que me trenzo el pelo ahora… Para empezar, todas las chicas negras de mi barrio tenían esos bailes en sus patios donde tenían unos tocadiscos con discos de 45 y ponían música de Motown y bailaban, simplemente bailaban, todas juntas, y ninguna de las chicas blancas que conocía haría eso jamás. Eran muy aburridas y rígidas. Y yo quería formar parte del baile. No me gustaban mis amigas. Estas niñitas negras tuvieron que golpearme muchísimas veces antes de que me aceptaran, y finalmente un día me azotaron con una manguera de goma hasta que me quedé tirada en el suelo llorando. Y entonces, de repente, dejaron de hacerlo y me dejaron ser su amiga, parte de su grupo.