«BORDERLINE»

«Recuerdo cuando lanzamos ‘Borderline’…escuchar ese disco, me da escalofrios. Supe desde ese día que no habría vuelta atrás. Algunos me preguntan…si yo sabía ese día en que se presentó en el hospital que ella se convertiría en la Madonna que es hoy. Y por supuesto que no lo sabía. Sabía que era grandiosa. Sabía que tenía talento. Pero fue ‘Borderline’, esa canción, el cuarto single con el que supe que no había vuelta atrás». Seymour Stein

SONG FACTS

Cuarto sencillo del disco «Madonna» lanzado el 15 de Febrero de 1984.
Fue el primer TOP10 de la carrera de Madonna.
Compuesta y producida enteramente por Reggie Lucas, fue grabada en enero de 1983 en el Sigma Sound Studios.
Madonna pidió a «Jellybean» Benitez que reversionara el tema porque no estaba conforme con los resultados.
Es junto a “Take a bow” el sencillo de mayor permanencia en los charts de USA (más de 30 semanas).
En Europa, se lanzó oficialmente en UK el 2 de Junio de 1984 alcanzando en esta oportunidad el puesto N°56; pero luego de su re-lanzamiento en 1 de enero de 1986, “Borderline” llegó al puesto N°2 en dicho país, permaneciendo por 9 semanas en los charts.
En Europa, este sencillo fue el último extraído del disco, ya que su antecesor “Lucky Star” había sido lanzado comercialmente en septiembre de 1983.

En los Billboard Music Awards de 1984, “Borderline” recibió dos nominaciones en las categorías de Mejor Artista Nuevo y Mejor Coreografía en un Video Musical, pero lamentablemente no logró ganar ninguno.
En el 2003, la banda “Counting Crows” interpretó la canción en el Royal Albert Hall y una versión en MP3 se presentó en la website oficial de la banda en marzo de 2009 y luego en el álbum «Underwater Sunshine (Or What We Did On Our Summer Vacation)» para iTunes. Además fue incluída en el episodio de la serie «Glee» dedicado a Madonna y se incluyó en el soindtrack titulado «The Power of Madonna».

El 15 de Febrero de 2023, al cumplirse 39 años de su lanzamiento original, «Bordeline» fue subido como single digital a todas las plataformas de música con tres versiones: la original y dos remixes. El arte de tapa elegida para el single digital fue el diseño que aparece en la edición menos conocida del vinilo 7″ original de USA con la fotografía de George Holz.

Arriba el primer anuncio publicitario lanzado por Warner para el single «Borderline» en la revista «R&R» en el 24 de febrero de 1984. Lo curioso es que incluye una imagen de la sesión de fotos de Steven Meisel tomada a fines de 1983. Este anunció salió una única vez y luego fue modificado con otras fotografías promocionales. Tal vez, con la intención de guardar esta sesión de Meisel para promocionar el próximo proyecto musical de Madonna, el disco «Like a Virgin».

FICHA TÉCNICA

TITULO: «BORDERLINE»
ALBUM: «MADONNA»
FECHA: 15 de FEBRERO de 1984
SINGLE N°: 04
SELLO: SIRE / Warner Records.
ORIGEN: USA / EUROPA / JAPON
CARA B: «Think of Me»
ARTE Y DISEÑO: Jeri Heiden
FOTOGRAFIA: George Holz (USA) / Helmut Werb (EU)
AUTOR: REGGIE LUCAS
PRODUCTOR: REGGIE LUCAS
VIDEO: Mary Lambert
DISPONIBLE EN:
- «Madonna» (1983)
- «The First Album» (1985)
- «Madonnamix» y «Dance Mix» EP (1985)
- «Like a Virgin & Other Big Hits!» EP (1985)
- «The Immaculate Collection» (1990)
- «Celebration» Deluxe Edition (2009)

CHARTS Y VENTAS

BILLBOARD HOT100: 10

HOT DANCE MUSIC / CLUB PLAY CHART: 04

UK SINGLES CHART: 56 (1984) / 02 (1986)

«Borderline» fue lanzado en USA como último single del disco «Madonna» el 15 de Febrero de 1984. La primer semana de marzo las radios comenzaron a pasarla intensamente y la canción logró ingresar al Billboard’s Bubbling Under en el puesto N°103, una semana más tarde, ingresaba al HOT100 en el puesto N°88 y el 16 de Junio, la canción llega al puesto N°10, convirtiéndose en el primer TOP10 de la carrera de Madonna y permaneciendo en el chart durante 30 semanas, siendo junto a «Take a Bow» (1994) el single con más permanencia el ranking. Con respecto al Chart Dance, la canción debutó el 24 de Marzo en el puesto N°67 y para el 11 de Mayo, ya había alcanzado su posición más alta en el puesto N°04. En UK el single fue lanzado por primera vez el 02 de Junio de 1984 llegando a un moderado puesto N°56; sin embargo y luego de toda la explosión de Madonna en 1985, el single fue re-lanzado el 01 de Enero de 1986 alcanzando así la posición N°02 y con una permanecia total de 9 semanas.

OTROS RANKINGS:

ADULT CONTEMPORARY CHART: 23
EUROPE HOT100: 29
EUROPE AIRPLAY TOP50: 25

RESTO DEL MUNDO:

N°01: Irlanda
N°02: Países Bajos; UK (1986)
N°04: Bélgica
TOP10: USA (10); Dinamarca (09); Islandia (09)
TOP20: Finlandia (16); Australia (12)
OTROS: Nueva Zelanda (47); Canadá (25); Suiza (23)

CERTIFICACIONES RIAA: “Disco de ORO” – 500.000 copias

CERTIFICACIONES BPI: “Disco de ORO” – 500.000 copias

VENTAS GLOBAL: 1 millón de copias

REMIXES & VERSIONES

Album Version (5:21): versión disponible en todas las ediciones del primer disco “Madonna” (1983) y “The First Album” (1985).
7″ Remix (4:02): versión editada incluida en los singles 7”.
US / New Mix (6:57): lo mismo que pasó con “Lucky Star”, el “New” y “US” remix eran los mismos pero para USA se lo menciona como “New Remix”, mientras que para el resto del mundo se lo menciona como “US Remix” y se incluyó en las ediciones en vinilo 12” y CD single.
Dub / Instrumental (5:41): esta versión fue cara B de algunos singles (en otros se incluyó a “Lucky Star” como cara B). Usualmente etiquetada como versión “Dub” también se la puede encontrar como versión “Instrumental”.
Q Sound Remix (3:57): esta versión se puede encontrar en cualquier edición física del recopilatorio “The Immaculate Collection” de 1990 y luego en el recopilatorio “Celebration” del 2009.
Immaculate Collection Remix 2nd Version (5:18): versión exclusiva para la edición de iTunes de «The Immaculate Collection».

ARTE Y DISEÑO

EDICIONES AMERICANAS

Para las ediciones de USA se utilizaron fotografías de George Holz con un diseño bastante colorido y moderno. Tipografia mezclada y algunos elementos decorativos. Si bien las fotos fueron sacadas de la misma sesión, se usaron diferentes imágenes para las portadas de las ediciones del vinilo de 7″ y de 12″; también hubo variación en el estilo de tipografía como en la contraportada. El diseño estuvo a cargo de Jeri Heiden y Glenn Parsons.

La tipografía del vinilo 7″ muestra colorido vibrante y un estilo ecléctico y moderno para destacar la onda «neo-pop» que estaba de auge en ese momento. La palabra «Bordeline» tiene un estilo manuscrito. Por otro lado, la tipografía del maxi 12″ es un poco más clásica con un estilo románico.

Las contratapas de los vinilos también tenían ciertas variaciones con diferentes fotos de George Holz pero manteniendo el diseño y el estilo de las portadas.

EDICIONES EUROPEAS

Para la edición tanto en vinilo single 7″ como vinilo maxi 12″ de UK y el resto de Europa, la cual se puso a la venta el 21 de mayo de 1984, la WEA contrató al diseñador Peter Barrett quien utilizó una imagen de Helmut Werb retocada sobre un fondo de un plano de una ciudad. Barrett usó varias técnicas para este trabajo como collage, recorte y pintura manual de diferentes fotografías; incluso la imagen de Madonna era una fotocopia de la fotografía original con pintura a la tinta realizada a mano por el propio diseñador. Para el fondo, Barrett se inspiró en un reciente viaje a New York, realizando un collage con un plano de la ciudad de Londres sobre el cual colocó diferentes imágenes como unos labios, una imagen de una mujer vintage, el Big Ben, el Empire State o la ciudad de New York.

En cuanto a la tipografía se utilizó la misma que para la portada del single «Lucky Star», con la el título «Madonna» con diseño de estrellas, por lo que se cree que ambas portadas fueron obra de Barrett.

La contraportada de este diseño mantenía el arte de la tapa, esta vez con una imagen más grande del collage del mapa de Londres con diferentes imágenes agredadas. Se incluyó también otra fotografía, esta vez original, de la sesión de Werb y un recorte de los ojos de Madonna de una imagen de George Holz, la misma que aparece en la portada de «Lucky Star» lo que refuerza la teoría de que ésta fuera diseñada también por Barrett. En una entrevista en 2019, Barrett expresó su gran decepción con la portada ya que una vez reproducida a partir de la obra de arte original, la coloración se intensificó, dándole a Madonna un tono rosa salmón que, según él, le horrorizó; sin embargo, WEA no quiso realizar correcciones y continuó con la producción.

LIVE & DIRECT

A pesar de que “Borderline” fue el primer TOP10 de la carrera de Madonna y que es considerado como uno de los mejores singles de la cantante (al menos de la década del 80); esta canción no ha sido la preferida al momento de ser interpretara en vivo. Además de su premiere en el programa de televisión “The Dance Show” en febrero de 1984, “Borderline” no ha sido escogido para incluir los set lists a la hora de armar los tours o shows en vivo. Madonna ha interpretado «Borderline» en su primera gira «The Virgin Tour» (1985) y luego recién en una versión más rockera en la gira «Sticky and Sweet Tour» (pero solo durante 2008 ya que para la continuación de la gira en 2009, esta canción fue reemplazada por «Dress You Up»). Finalmente, en 2016, Madonna realizaría el show benéfico «Tears of a Clown» presentado en Australia y en Miami (pero «Borderline» solo fue interpretado en el primero en versión acústica). Luego, Madonna haría una presentación especial en el programa de TV, «The Tonigght Show» con Jimmy Fallon, realizando la misma versión acústica.

1984 – «THE DANCE SHOW»
1985 – «THE VIRGIN TOUR»
2008 – «STICKY AND SWEET TOOR»
2016 – «TEARS OF A CLOWN»
2016 – «THE TONIGHT SHOW»

FORMATOS

«Borderline» fue lanzado en 1984 en los formatos vinilos 12″, 7″ y picture disc. Más tarde, fue re-editado en CD single tanto en 3″ para la caja especial de Japón (ver aquí) y en su primera edición de CD3″ para Alemania y luego fue re-editado en CD5″ para Europa. Recién en 2023, se lanzó como single digital.