LYRICS

LYRICS: “MEDELLÍN”

“Madame X” (2019)

Traducción: Nicolás Magdaleno


“MEDELLíN”

One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha

I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17th year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I’ve never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo)

Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa’ que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora

Ven conmigo, let’s take a trip
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, I’ll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let’s take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I’ll be so good for you
(Ay-ay-ay)

Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn’t have to hide myself (Dice)

Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente’ que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
Será por el exceso de Aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe’)
Si sé de dónde vienes pues sé pa’ donde voy

Ven conmigo, let’s take a trip
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, I’ll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let’s take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I’ll be so good for you (Okay)

Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Y allí no’ quedamos, no, no
Pue’ mami, pue’ mami, pue’ mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)

One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay

We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)

Ven conmigo, let’s take a trip
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, I’ll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let’s take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I’ll be so good for you

Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Y allí no’ quedamos, no, no
Pue’ mami, pue’ mami, pue’ mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)

One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha


Written by Madonna, Mirwais Ahmadzai, Maluma Londono, and Barrera
Produced by Madonna and Mirwais Ahmadzai
Featuring Maluma

“MEDELLÍN”

Un, dos, un, dos
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, dos, un
Dos, un, cha, cha-cha-cha

Me tomé una pastilla y tuve un sueño (Yo también)
Volví a cuando tenía 17 años
Me permití ser ingenua (Dime)
Ser alguien que nunca he sido (Me encanta)
Di un sorbito y tuve un sueño
Y me desperté en Medellín (¿Te gusta?)
El sol estaba acariciando mi piel (Dime)
Ahora podía empezar a ser otra (Woo)

Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa’ que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora

Ven conmigo, viajemos
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, seré tan buena para ti
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, viajemos
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, seré tan buena para ti
(Ay-ay-ay)

Bebiendo a sorbos mi pena como champán
Me encontré bailando bajo la lluvia contigo
Me sentí tan desnuda y viva (Muéstramelo)
Por primera vez no tuve que esconderme (Dice)

Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Sí)
Si siente’ que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
Será por el exceso de Aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe’)
Si sé de dónde vienes pues sé pa’ donde voy

Ven conmigo, viajemos
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, seré tan buena para ti
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, viajemos
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, seré tan buena para ti (Vale)

Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Y allí no’ quedamos, no, no
Pue’ mami, pue’ mami, pue’ mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)

Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, relájate, papi (Woo)
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, ay-ay-ay

Construimos un cártel sólo por amor
Venus rondaba por encima nuestro (Oh, sí)
Hicimos un viaje, me liberó (Mi reina)
Me perdoné por ser yo misma (Ay-ay-ay)

Ven conmigo, viajemos
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, seré tan buena para ti
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, viajemos
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, seré tan buena para ti

Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Y allí no’ quedamos, no, no
Pue’ mami, pue’ mami, pue’ mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)

Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, relájate, papi (Woo)
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, cha-cha-cha
Un, dos, ay-ay-ay
Un, dos, dos, un
Un, dos, dos, un
Un, un, dos, dos
Cha, cha-cha-cha


Escrito por Madonna, Mirwais Ahmadzai, Maluma Londono y Barrera
Producido por Madonna y Mirwais Ahmadzai
Incluye a Maluma


0 comments on “LYRICS: “MEDELLÍN”

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: