BOOKS

«THE ENGLISH ROSES»


«Cuando era niña sentía celos y envidia hacia otras chicas por varias razones: estaba celosa de que tuvieran madres, de que fuesen más bonitas y ricas. No es hasta que creces que te das cuenta de que esos sentimientos son una pérdida de tiempo».

Madonna sobre «The English Roses» (2003)

BOOK FACTS

  • «The English Roses» fue el primer libro de cuentos infantil escrito por Madonna y publicado a través de la editorial Callaway Arts & Entertaintment. El libro sería el primero de varios cuentos que la cantante iría publicando a lo largo de los años con un éxito inmediato.
  • Este primer libro se lanzó mundialmente y en simultáneo en 100 países y en 30 idiomas diferentes el día 15 de Septiembre de 2003 por Callaway a través de Puffin/Peguin Group lo que supuso el lanzamiento más grande y simultáneo en varios idiomas en la historia editorial.
  •  En las naciones de habla española se tituló «Las Rosas Inglesas» y se lanzó a través de las editoriales Planeta Destino; incluyó 56 páginas con la traducción de Daniel Cortés.
  • Madonna ya tenía experiencia trabajando con la editorial Callaway, ya que fue la editorial encargada de publicar los libros «Sex» (1992) y «The Girlie Show» (1995). Nicholas Callaway, dueño de la editorial había querido que Madonna escribiera libros infantiles desde 1995 cuando vio a la cantante leer una historia infantil ante una multitud en la fiesta de lanzamiento de su single «Bedtime Story». En el evento, Madonna leyó el cuento «Miss Spider’s Tea Party», también de la editorial Callaway y fue cuando el empresario vio la capacidad de Madonna para contar historias y porqué no hacerlo con cuentos infantiles. Nicholas Callaway quiso convencer a Madonna desde entonces pero recién luego del nacimiento de su hija Lourdes que la diva comenzó a considerar la idea. Alentada por su maestro de Kabbalah de entonces, quien le sugirió que compartiera toda su conocimiento y sabiduría espiritual para un mensaje positivo a los niños, Madonna se decidió a escribir su primer cuento luego del nacimiento de su segundo hijo Rocco Ritchie.
  • Madonna firmó inicialmente el contrato con la editorial Callaway el 03 de Marzo de 2003 para publicar en un principio 5 libros que conformarían la colección. El anuncio del lanzamiento del libro fue publicado oficialmente por la editorial el 30 de Junio, apenas Madonna terminaba su gira promocional «American Life Promo Tour».
  • La inspiración para la historia provino de su hija Lourdes, y tanto el título como los personajes llevan el nombre de sus amigas del colegio Lycée Franco-Libanais Tripoli. Una de las maestras las había nombrado de esa manera, título que a Madonna le pareció gracioso.
  • Para eligir a los ilustradores, Madonna realizó un trabajo de investigación y observación de obras infantiles minucioso. Cada uno de esta serie de 5 libros tenía un ilustrador diferente, los que además realizaron su propio retrato de Madonna. Para el caso de «The English Roses», se escogió a Jeffrey Fulvimari.
  • El 03 de Septimebre de 2003 se inicia la gran campaña publicitaria de «The English Roses» con Madonna grabando un mensaje especial para los compradores de Amazon.com. Luego participa de una entrevista en el programa «The Oprah Show» por Oprah Winfrey, grabado el 08 de Septiembre y transmitido el día 16.
  • El 13 de Septiembre, Madonna realiza una fiesta privada de lanzamiento en su casa de Londres con sólo invitados amigos. El 14 se realiza el lanzamiento oficial con una gran «fiesta de té» en el Kensington Roof Garden de Londres, con Madonna leyendo el cuento para varios niños y el día 15, Madonna viaja a París para una conferencia de prensa en el «Hotel Ritz» y otra fiesta de lectura en los jardines de la editorial Gallimard. El 29 de Septiembre, Madonna viaja a New York para presentar su libro, realilzar una lectura y firmar ejemplares en la librería «Barnes & Noble» del Rockefeller Center.
  • En la ciuidad de Taipei, Taiwán, el lanzamiento se realizó a cargo de la cantante pop Jolin Tsai quien realizó la traducción del libro.
  • El 12 de Noviembre, Madonna y la empresa de merchandising «Signatures Network» anuncian un acuerdo para desarrollar muñecas, ropa, accesorios, cosméticos, papelería, decoración de habitaciones y productos para el regreso a clases basados ​​en el libro «The English Roses» para niños de 7 a 12 años disponible en todas las grandes tiendas de USA y Europa. Los artículos incluían paraguas e impermeables de la marca «Kidorable», muñecas coleccionables de «Alexander Doll Company», juegos de té de «Schylling Inc.», brazaletes y collares de «High Intencity», alajeros y calendarios. Las tiendas GAP publicitaron el libro en más de 500 sucursales de USA, la primera vez para una obra de categoría infantil, como así también presentó la cubierta en cientos de tiendas Gap Kids y creó un bolso de mano de edición limitada que podía adquirirse con una compra de U$S 75.
  • Todas las ganancias de las ventas del libro se destinaron a la organización «Spirituality for Kids Foundation» (Fundación Espiritualidad para los Niños).
  • En noviembre de 2003 estuvo disponible como descarga en el sitio web Audible junto con el siguiente tomo de la serie, «Mr. Peabody’s Apples».
  • Como «The English Roses» quedó en segundo lugar de los Best Sellers, mordiéndole los talones a «Harry Potter y la Orden del Fenix», en octubre de 2003, el periódico «The New York Times» publicó un mini comic en donde se veía a la autora de Potter, JK Rowling, tratando de convertirse en una estrella del pop como Madonna (fuente Madonnatribe).
  • En septiembre de 2005, se lanzó la colección otoño/invierno creada por la compañía infantil «Lipstik» que incluyó ropa floral, calzado nuevo, accesorios y joyería. Madonna confirmó que su hija tuvo «muchísimas aportaciones en el diseño y se creó una web específica para la serie de libros con gran cantidad de merchandising y productos varios.

FICHA TÉCNICA

  • TITULO: “The English Roses»
  • FECHA: 15 Septiembre 2003
  • AUTOR: Madonna
  • ORIGEN: USA
  • ILUSTRACION: Jeffrey Fulvimari
  • DISEÑO: Jeffrey Fulvimari
  • EDITOR: Callaway Arts & Entertaintment
  • EDITORIALES: Callaway; Peguin Group; Gallimard; Planeta; Destino
  • GENERO: cuento; infantil
  • EDICION: tapa dura
  • TAMAÑO: 24 x 30,5 cm
  • PAGINAS: 48
  • ISBN: 9780935112108

ILUSTRACIONES

Para «The English Roses», se contrató al artista e ilustrador Jeffrey Fulvimari, reconocido por su labor en publicaciones de moda como «Vogue» y «Harper’s Bazaar». Fulvimari, comenzó su carrera en la ilustración en la ciudad de Nueva York y se hizo conocido por ganar un premio Grammy en 1995 por el mejor paquete de CD de Ella Fitzgerald, «The Complete Songbooks». Cuando fue llamado por la editorial, el proyecto se mantuvo en secreto y el artista trabajó con Madonna (a quien consideró «muy específica») y Callaway a través de Internet. La identidad de Fulvimari no se reveló hasta la fecha del lanzamiento del libro. El ilustrador realizó su propia versión del retrato de Madonna para el libro.

El estilo de Fulvimari fue descripto como una mezcla entre Madeline y el estilo del pintor inglés David Hockney. El ilustrador calificó su participación en el proyecto como «expresiva y alegre» y admitió que se sintió «libre de divertirse de una manera que no es tan aceptable en el trabajo orientado a adultos». Desde el lanzamiento de «The English Roses» en 2003, Fulvimari ha colaborado con muchas de las mejores marcas y diseñadores de moda y tiene una línea de accesorios de cuero, artículos de baño, papelería y ropa de baño/playa en Japón. Sus atrevidos patrones y estampados han aparecido en galerías y publicaciones y en productos de todo el mundo. Desde 2007 hasta 2010, ha realizado las ilustraciones de la serie de 12 volúmes de la colección «The English Roses».


REVIEWS Y VENTAS

La tirada inicial de «The English Roses» en USA creció de 400.000 copias previstas a 750.000, con un total de 1 millón en todo el mundo, lo que significó uno de los mayores lanzamientos de libros ilustrados. Estuvo disponible en 50.000 librerías, tiendas de discos y otros puntos de venta. A pocas horas después de su publicación ya había alcanzado el octavo puesto en la lista de los más vendidos de Amazon y una semana después, la tirada en aquel país había alcanzado las 900.000 unidades, con 1,4 millones en el mundo, y varias editoriales empezaron a reimprimirlo.

El 17 de Septiembre, a dos días de su lanzamiento, el libro es el segundo más vendido en Amazon.com; el día 20, llega al puesto N°02 en BookScan.com de UK quedando detrás de «Harry Potter y la Orden del Fénix» de JK Rowling. El día 21 de Septiembre, «The English Roses» había vendido 57.369 copias en USA en su primera semana de lanzamiento convirtiéndose en el quinto libro más vendido en general en el país. El 24, llega al N°01 en bn.com (librería en línea de Barnes & Noble) y el 25, «The English Roses» se convierte en el libro ilustrado para niños más vendido de todos los tiempos con más de 10.000 copias en el Reino Unido en su primera semana de lanzamiento; mientras que en USA. ocupa el puesto N°07 en la lista de los 150 libros más vendidos del periódico «USA Today». El 05 de Octubre, llega al N°01 en la lista de libros ilustrados para niños de libros más vendidos de «The New York Times» permaneciendo en esa posición por más de 5 semanas y con una permanencia en la lista por más de 12 semanas. Por lo general, «The English Roses» tuvo muy buenas críticas por escritores y editores infantiles destacando el trabajo de Madonna para enfatizar un mensaje positivo y con moraleja para niños de una manera original y novedosa. Sin embargo, hubon otros que mencionaron un toque «moralista» y poco creativo de la historia. Igualmente, no hubo dudas que «The English Roses» marcó un récord en cuanto al éxito de la publicación de libros infantiles.


SINOPSIS

«Las Rosas Inglesas» es un grupo conformado por cuatro chicas de once años, Charlotte, Amy, Grace y Nicole, que asisten a la misma escuela en Londres, viven en el mismo barrio y participan en las mismas actividades, ya sea organizar pícnics de verano o patinar sobre hielo en invierno. Sin embargo, sienten celos de una niña llamada Binah que vive cerca, pues piensan que su vida es perfecta. Detestan su belleza y popularidad en la escuela y disfrutan ignorándola mientras elaboran planes malvados contra ella. Un día, la madre de una de las Rosas les da una lección sobre juzgar a las personas por sus apariencias e insta a ser más amables con Binah. Esa noche, mientras se encuentran en una pijamada de pícnic, las niñas tienen el mismo sueño: un hada madrina las visita, les rocía con polvos mágicos y las transporta para que vean cómo es la vida de Binah en su casa. Allí se dan cuenta de que, al contrario de lo que creen, en realidad se siente sola. Su madre murió cuando era joven y vive con su padre en una pequeña casa donde pasa la mayor parte del tiempo cocinando y limpiando. El hada madrina las regaña y les pide que de ahora en más piensen más amablemente en alguien, en lugar de quejarse de su vida. Las niñas se sienten mal por su comportamiento hacia Binah y la invitan a integrarse a su grupo. Pronto entablan una buena amistad y hacen pícnics, bailes y fiestas juntas y comparten con ella todo lo que les gusta. La historia finaliza con cinco rosas inglesas.


SERIE «THE ENGLISH ROSES»

El primer contrato de Madonna con Callaway Arts & Entertaintment sería por 5 libros que se lanzarían entre 2003 y 2005. El primer de ellos «The English Roses» se editó el 15 de septiembre de 2003, le siguió «Mr. Peabody’s Apple» en Noviembre de 2003; luego «Yakov and the Seven Thieves» y «The Adventures of Abdi» en 2004 y finalmente «Lotsa da Casha» en 2005 y finalmente en 2006, se lanza la secuela del primer libro, titulado «The English Roses: Too Good to be True».

Luego, a partir del 2007 se lanza una serie de «libros de capítulos» todos formando parte del universo «The English Roses» y vinculados directamente con esta historia que cuenta el desarrollo, crecimiento y la historia de vida de las protagonistas. Esta serie consta de 12 volúmenes ilustrados por Jeffrey Fulvimari y editados entre 2007 y 2010. Los libros de esta segunda serie son: «Friends for Life» (2007); «Goodbye Grace?» (2007); «The New Girl» (2007); «A Rose by Any Other Name» (2007); «Big-Sister Blues» (2008); «Beeing Binah» (2008); «Hooray for the Holidays» (2008); «A Perfect Pair» (2008); «Runway Rose» (2009); «Ready, Set, Vote» (2010); «American Dreams» (2010) y «Catch the Bouquet!» (2010).


FORMATOS

Además de los libros de venta individual, en diciembre de 2004 siguiente Callaway lanzó una caja recopilatoria titulada «3 Books» con: «The English Roses», «Mr. Peabody’s Apples» más «Yakov and the Seven Thieves». El empaque consistía en una caja de cartón resistente con la portada que mostraba el retrado de Madonna de Fulvimari.

En octubre de 2005 se lanzó una caja especial titulada «Five Books for Children», que incluía los cinco libros de la colección: «The English Roses», «Mr. Peabody’s Apples», «Yakov and the Seven Thieves», «The Adventures of Abdi» y «Lotsa da Casha». El empaque era de cartón resistente con arte y diseño de Fulvimari en donde vemos a Madonna sentada en una silla leyendo la historia a dos niños.

En formato CD, se lanzó un disco especial de audiolibro titulado «The English Roses and other Stories» con todos los cuentos de la serie narrados por Madonna, fabricado y distribuído por Peguin Books Ltd.

Aparte del CD regular, se editó un cofre especial de CD con dos discos que incluía los cinco cuentos formato de audiolibro narrados por Madonna, además de un disco extra con material adicional en video como segmentos de Madonna leyendo «Mr.Peabody’s Apples», video clip de la entrevista a «The Today Show» y Q&A.

Finalmente se lanzó un cofre especial edición limitada de 1000 unidades que sería una fusión entre la caja de libros y la caja de CDs. En este cofre se incluía, además de los cinco libros, una carta firmada por Madonna, una reproducción digital de una ilustración firmada la artista Loren Long; y dos CDs con los audio libros y material extra.


0 comments on “«THE ENGLISH ROSES»

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: