«LA ISLA BONITA» – DIVINA MADONNA

«Yo no sé de donde salió. No sé dónde está San Pedro. En ese momento yo no era una persona que fuera de vacaciones a islas paradisíacas. Tal vez podía ir camino al estudio y ví en la autopista una salida que decía a ‘San Pedro'». Madonna

SONG FACTS

“La Isla Bonita” es el quinto y último sencillo extraído del LP “True Blue”. Si bien la Warner tenía planes para lanzar “Where’s the Party” más adelante, esto quedó cancelado y “La Isla Bonita” cerró la etapa de los singles del tercer álbum de estudio de Madonna.
La canción compuesta por Bruce Gaitsch y Patrick Leonard con letra de Madonna, fue otro éxito más que recolectó la cantante durante 1987.
La canción fue lanzada en el 25 de febrero de ese año y pronto lideró todos los rankings mundiales; llegando a ser el cuarto N°01 de Madonna en UK, fue N°04 en USA y estuvo entre el TOP10 y TOP05 en el resto del mundo. Se convirtió en el 11° sencillo consecutivo de Madonna dentro del TOP05 en USA algo superado solo por Beatles y Elvis Presley. En UK Madonna pasó a ser la artista femenina con mayor cantidad de singles número 01 en la historia del Chart británico, un récord que todavía no pudo ser vencido por ningún artista.

Bruce Gaitsch se inspiró inicialmente en el pueblo de San Pedro, ubicado en el Cayo de Ambergris en Belice para realizar el demo instrumental de una nueva canción. Cuando a Patrick Leonard se le pide que compusiera una nueva canción para Michael Jackson quien estaba preparando su disco «Bad», fue el momento oportuno para mostrar el demo, sin embargo Jackson la rechazó.
En general “La Isla Bonita” tuvo muy buenas críticas y se reconoció la originalidad en la melodía. Sal Cinquemani de la revista “Slant” dijo que la canción fue una de las más grandes, inolvidables e influenciables. Fue colocada en el puesto N°40 dentro de “Las 50 Mejores Canciones de Madonna” por la revista “Rolling Stone” del 2015: “La Isla Bonita’ no se parece a nada de lo que Madonna haya grabado antes. Una balada up-tempo teñida de ritmos latinos, percusión cubana y una letra que explora los sueños del exótico San Pedro”.

“Luego de The Victory Tour, yo todavía estaba en contacto con Michael Jackson y Quincy Jones. Un día Quincy me llamó y me pidió que hiciera algo al estilo de Sade para Michael. Compusimos la canción se la enviamos con algunos esbozos de letra con la frase ‘la isla bonita’. Más tarde me llamó y me dijo que no la veía adecuada para Michael. Cuando comencé a trabajar con Madonna se la mostré y le gustó. Así que nos pusimos a trabajar en la canción y le cambiamos un poco la melodía, agregamos letra, la reconstruimos. Es una buena canción con seguridad. No sé porque ella la canta más que otras. Pero me gusta. Es fácil, con los años he aprendido a tocar de memoria “Live to Tell” y la “La Isla Bonita” en el piano; el resto de las canciones debo volver a aprenderlas”. Patrick Leonard

A principios de 1986, Madonna se encontraba en Macau, China filmado “Shanghai Surprise” cuando Leonard y Gaitsch le envían el demo de la canción rechazada y ella quedó interesada. Cuando regresó a Los Angeles para continuar con el proceso de pre-producción del disco “True Blue”, ya se sabía que esta canción sería incluida de manera definitiva.
«La Isla Bonita» fue arreglada musicalmente por Patrick Leonard y Madonna escribió la letra casi por completo; se convirtió en un éxito inmediato y causó sensación no sólo por su instrumentación con aires latinos sino por la incorporación de versos en español, algo que sería muy común más tarde en varias otras composiciones de Madonna.
Madonna nunca aclaró de donde sacó la inspiración para escribir la canción. Algunos dicen que se trata de algún lugar paradisíaco que habría visitado, pero esto fue negado luego en una entrevista del 2009. Bruce Gaitsch comenta: “en ese momento, Madonna estaba pasando un tiempo en un pueblo de los Estados Unidos con el mismo nombre y ambos, ella y San Penn eran muy amigos de un poeta llamado San Pedro y del novelista Charles Bukowski”. Por otro lado, Patrick Leonard se refirió al tema bromeando con que la inspiración para escribir la canción fue que “el único lugar para comer cerca del estudio de grabación era un restoran mexicano”. Así que la San Pedro y la Isla Bonita puede ser cualquier lugar o ningún lugar, según como se quiera tomar la información.

En 1988 una muy joven y aun desconocida Shakira apareció en un concurso de canto de la TV colombiana interpretando el hit de Madonna que aún sonaba en las radios. Luego en 1999 la cantante Deetah usó elementos de la canción para su single “El Paraíso Rico”. La canción también fue sampleada por el rapero Black Rob en su tema “Spanish Fly”, el que incluía a Jennifer Lopez en los coros. En el 2001, el rapero Andre Nickatina sampleó el tema para su canción “Son of Angel” y en el 2004 Mase utilizó elementos para su canción “My Harlem Lullaby”.
La cantante francesa Alizée interpretó “La Isla Bonita” en vivo y frente a Madonna en el programa de televisión «La Chanson N°7» en donde una serie de artistas franceses repasaban los más grandes éxitos de Madonna durante su gira promocional del disco «American Life» en Europa en el 2003. En el 2008, una nueva versión de estudio fue grabada y subida a la cuenta de MySpace de la cantante.

La canción fue presentada en la serie “Glee” en el episodio “The Spanish Teacher”, estaba interpretada por Naya Rivera quien interpreta el personaje de Santana Lopez y Ricky Martin quien era la estrella invitada en el episodio. Se transmitió en febrero de 2012.
En el 2014 mientras Madonna trabajaba con Diplo para su disco “Rebel Heart”, realizó una nueva grabación de “La isla Bonita” con nueva letra para el proyecto del productor “Major Lazer”. Diplo estrenó la versión completa del tema en marzo de 2015 durante su show en la BBC Radio 1.
El 24 de Febrero de 2023, a 36 años de su lanzamiento original, la canción fue subida como single digital a todas las plataformas de música con sus cuatro versiones originales.

FICHA TÉCNICA

TITULO: “LA ISLA BONITA”
ALBUM: “TRUE BLUE”
FECHA: 25 FEBRERO 1987
SINGLE N°: 17
SELLO: Sire / Warner Rercords
ORIGEN: USA
CARA B: “La Isla Bonita” (Instrumental)
ARTE Y DISEÑO: Jeri Heiden
FOTOGRAFIA: Herb Ritts
AUTOR: Madonna / Patrick Leonard / Bruce Gaitsch
PRODUCTOR: Patrick Leonard
VIDEO: Mary Lambert
DISPONIBLE:
- «True Blue» (1986)
- «The Immaculate Collection» (1990)
- «Celebration» (2009)

CHARTS Y VENTAS

BILLBOARD HOT100: 04

BILLBOARD HOT DANCE MUSIC / CLUB PLAY CHART: 01

UK SINGLES CHART: 01

«La Isla Bonita» debutó en el Billboard HOT100 en el puesto N°49 siendo la canción más escuchada y pasada por las radios durante esa semana. La semana del 25 de Abril de 1987, la canción alcanza el TOP10 siendo el 12° TOP10 hit consecutivo de Madonna y el 5° TOP10 hit del disco «True Blue» convirtiéndola en la segunda cantante mujer en tenere cinco canciones en el TOP10 de un mismo disco (la primera fue Janet Jackson con «Control» de 1986). El 04 de Mayo, la canción llega a su posición más alta en el puesto N°04 permaneciendo alli 3 semanas y con una permanencia total en el chart de 17 semanas. «La Isla Bonita» llegó a ser N°01 en el Adult Contemporary Chart, siendo la segunda canción de Madonna en llegar a este lugar luego de «Live to Tell». Con respecto al Chart Dance, la canción original como así su versión remix llegaron al puesto N°01. En UK, la canción debutó directamente en el TOP05 en el puesto N°05 y a la semana siguiente alcanzó el primer lugar estando allí durante 2 semanas y con una permanencia total de 11 semanas.

OTROS RANKINGS:

ADULT CONTEMPORARY: N°01
HOT DANCE MUSIC / MAXI SINGLES SALES: 01
HOT CROSSOVER SINGLES: 02
HOT100 SINGLES SALES: 03
HOT100 AIRPLAY: 03

RESTO DEL MUNDO:

N°01: UK; Francia; Eurochart HOT100; Austria; Canadá; Islandia; Alemaina; Suiza.
N°02: Irlanda.
N°03: Suecia; Holanda; Bélgica.
N°05: Nueva Zelanda; Noruega.
N°06: Australia
N°08: España
N°18: Italia

“La Isla Bonita” no tuvo certificaciones por la RIAA, pero si llegó a ser “Disco de Plata” en UK, otorgado por la British Phonographic Industry (BPI) por vender 250 mil copias; según las estadísticas,el sencillo lleva vendidos 435.000 copias en Inglaterra. En Francia también llegó a ser “Disco de Oro”, otorgado por el Syndicat National de l’Édition Phonographique (SNEP) por vender 500.000 copias. «La Isla Bonita» aún sigue siendo el single más vendido de Madonna en Francia, con 771.000 copias. Alemania (BVMI) le otorgó el “Disco de Oro” por vender 250.000 copias y en Japón (RIAJ) también llegó a “Disco de Oro” con 181.290 copias vendidas.

CERTIFICACIÓN RIAA: NO

CERTIFICACIÓN BPI: «Disco de Plata» – 250.000 copias

VENTAS GLOBAL: 1.600.000 copias

REMIXES Y VERSIONES

Album Version (04:02): disponible en todas las versiones de “True Blue” y “Celebration”.
Extended Remix (05:26): en los maxis 12”, CD singles y en la versión remasterizada de “True Blue” (2001).
Instrumental (05:20): disponible en los maxis 12” y CD singles.
7″ Instrumental (04:20): disponible sólo en el simple 7”.
QSound Version: (04:02): disponible en «The Immaculate Collection».

ARTE Y DISEÑO

Como todos los sencillos de “True Blue”, el arte estuvo a cargo de Jeri Heiden quien utilizó colores vivos como rojos, verdes y naranjas, tanto en la tipografía como en algunos elemento ornamentales que incluyó el diseño. La fotografía fue tomada de una sesión de Herb Ritts, para la campaña publicitaria de Mitsibishi que Madonna realizó en 1986. En la misma, vemos a Madonna con un sombrero tipo español. Estas imágenes se usaron luego para el diseño de “You Can Dance”.

LIVE & DIRECT!

«La Isla Bonita» es una de las canciones que Madonna más ha interpretado en sus giras mundiales. Desde su estreno en «The Who’s That Girl Tour» en 1987, la canción formó parte de casi todos sus tours con excepción de «The Blond Ambition Tour» (1990), «The Re-Invention Tour» (2004) y «The MDNA Tour» (2012). Durante «The Girlie Show» (1993) la canción tuvo un lugar destacado a mitad del siendo siendo uno de los highlights del espectáculo con una de las mejores versiones en vivo. En 2001, durante «The Drowned World Tour», Madonna realizó una versión acústica tocando ella la guitarra. En «The Confessions Tour» (2006) el tema tuvo una versión un poco más disco-dance a cargo de Stuart Price para estar acorde a la temática del tour y en 2008-2009 durante «The Sticky and Sweet Tour» la canción se presentó con una versión mezclada con la canción «Lela Pala Tute» en el segmento gitano. Durante la gira «The Rebel Heart Tour», «La Isla Bonita» tuvo una versión corta muy similar a la original en el segmento «torero». Finalmente, en «The Madame X Tour», un breve segmento de la canción se interpretó junto a la canción «Welcome to my Fado Club». Con respecto a otras presentaciones, Madonna la interpretó durante los conciertos «Live Earth» en 2007 (en una versión que sería casi idéntica a la que mostraría en el tour del año siguiente) y en 2017, la cantante la incluyó en su presentación especial durante la Gala Benéfica de Leonardo DiCaprio en Saint Tropez.

1987 – «WHO’S THAT GIRL WORLD TOUR»
1993 – «THE GIRLIE SHOW»
2001 – «DROWNED WORLD TOUR»
2006 – «THE CONFESSIONS TOUR»
2007 – «LIVE EARTH CONCERT»
2008-2009 – «STICKY AND SWEET TOUR»
2015-2016 – «THE REBEL HEART TOUR»
2017 – «DI CAPRIO’S ANNUAL FUNDRAISING GALA»
2019-2020 – «THE MADAME X TOUR»

FORMATOS

«La Isla Bonita» se lanzó en 1987 en todos los formatos físicos conocidos: vinilos 12″ y 7″, Picture Disc, casettes singles y CDs. En 2023 se lanzó como single digital en todas las plataformas de música.