Traducción: Nicolás Magdaleno
«OVER AND OVER»
Hurry up
I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game, it’s how you play
And if I fall I get up again now
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
Got past my first mistake
I’ll only give as much as I can take
You’re never gonna see me standin’ still
I’m never gonna stop ’til I get my fill
It doesn’t matter who you are
It’s what you do that takes you far
And if at first you don’t succeed
Here’s some advice that you should heed
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up, hurry up
Hurry up, hurry up
Hurry up
I just can’t wait
I gotta do it now, I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game, it’s how you play
And if I fall I get up again now
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Shout it, shout it, shout it, shout it, ah
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
Hurry up, hurry up (Over and over)
Hurry up, hurry up (Over and over)
Hurry up, hurry up (Over and over)
Hurry up, hurry up (Over and over)
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
Written by Madonna and Steve Bray
Produced by Nile Rodgers
Engineered and mixed by Jason Corsaro
2nd engineer: Rob “Ace” Eaton
Digital editing: Gus Skinas
Assisted by Eric Mohler and Malcolm Pollack
Mastered by Bob Ludwig
Drum programming by Jimmy Bralower
Guitar by Nile Rodgers
Assorted synthesizers and bass synthesizer by Rob Sabino
Background vocals by Curtis King, Frank Simms and George Simms
«UNA Y OTRA VEZ»
Apresúrate
No puedo esperar
Debo hacerlo ahora, no puedo hacerlo tarde
Sé que no tengo miedo, debo salir por la puerta
Si no lo hago ahora, no lo haré nunca
Intentas criticar mi impulso
Si pierdo no me siento paralizada
No es el juego en sí, es cómo lo juegas
Y si me caigo, me levanto de nuevo enseguida
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Ya superé mi primer error
Sólo entregaré tanto como pueda recibir
Nunca me verás quedarme quieta
Nunca pararé hasta saciarme
No importa quién seas
Tus acciones son las que te llevan lejos
Y si al principio no tienes éxito
Aquí tienes un consejo al que prestar atención
Levántate de nuevo, una y otra vez
Levántate de nuevo, una y otra vez
Levántate de nuevo, una y otra vez
Levántate de nuevo, una y otra vez
No temo decir que oigo un ritmo diferente, oh
Y que saldré a la calle, sí
Y lo gritaré de nuevo
Desde la montaña más alta
Apresúrate, apresúrate
Apresúrate, apresúrate
Apresúrate
No puedo esperar
Debo hacerlo ahora, no puedo hacerlo tarde
Sé que no tengo miedo, debo salir por la puerta
Si no lo hago ahora, no lo haré nunca
Intentas criticar mi impulso
Si pierdo no me siento paralizada
No es el juego en sí, es cómo lo juegas
Y si me caigo, me levanto de nuevo enseguida
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
No temo decir que oigo un ritmo diferente, oh
Y que saldré a la calle, sí
Y lo gritaré de nuevo
Desde la montaña más alta
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Grítalo, grítalo, grítalo, grítalo, ah
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Apresúrate, apresúrate (Una y otra vez)
Apresúrate, apresúrate (Una y otra vez)
Apresúrate, apresúrate (Una y otra vez)
Apresúrate, apresúrate (Una y otra vez)
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
Me levanto de nuevo, una y otra vez
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
Escrita por Madonna y Steve Bray
Producida por Nile Rodgers
Montada y mezclada por Jason Corsaro
2º ingeniero: Rob “Ace” Eaton
Edición digital: Gus Skinas
Asistidos por Eric Mohler y Malcolm Pollack
Mezclada por Bob Ludwig
Programación de batería por Jimmy Bralower
Guitarra por Nile Rodgers
Sintetizadores variados y bajo sintetizador por Rob Sabino
Coros de Curtis King, Frank Simms y George Simms
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «OVER AND OVER»”