Traducción: Raúl Mandatori
“SIDEWALK TALK”
(Catherine Buchanan:)
Watch where you walk ‘cause the sidewalks talk
And you can’t keep a secret from the ground beneath you
Step very lightly on the earth below
Or before you know it everyone will know
Streets were paved with a thousand eyes
And try as you may you can’t disguise
There’s only two things that you can’t hide from
That’s you and the ground you’re walking on
Watch where you walk ‘cause the sidewalks talk
You better watch what you do, what you do
‘Cause the sidewalk talk can get carried away
You better watch what you say, what you say
Think when you speak ‘cause you gotta ‘long the street
They can read what you say so you gotta stay away
From words that sting, words are not true
And the things you say make a fool of you
Little white lies make the sidewalk cry
And you can betray with the things you say
Words won’t last when you say ‘em too fast
And you’ve been mislead by the things you’ve said
Watch where you walk ‘cause the sidewalks talk
You better watch what you do, what you do
‘Cause the sidewalk talk can get carried away
You better watch what you say, what you say
(Madonna:)
When you’re living on the street
Life can be full of misery
Find a place to call your own
Make your heart into a home
You can do it… oh.. uh huh
You can do it… uh huh
You can do it… uh huh
You can do it… uh huh
You can do it
(Catherine Buchanan:)
After every word there’s a place that heard
Every time your shoe hits the avenue
And when you’re gone they’ll sing a song
Of the stories you told when you felt so bold
You better think twice when you cross the ice
Everything you do comes back to you
When you’re shedding a tear sidewalks will hear
When your laughter’s true they’ll run with you
Watch where you walk ‘cause the sidewalks talk
You better watch what you do what you do
‘Cause the sidewalk talk can get carried away
You better watch what you say, what you say
Sidewalk talk, sidewalk talk
Sidewalk talk, sidewalk talk
(Madonna:)
Let me tell ya ‘bout
Sidewalk talk, sidewalk talk
Sidewalk talk, sidewalk talk
Watch out for
Ssidewalk talk, sidewalk talk
Sidewalk talk, sidewalk talk
Let me tell ya ‘bout (sidewalk talk)
Let me tell ya ‘bout (sidewalk talk)
Let me tell ya ‘bout (sidewalk talk)
Let me tell ya ‘bout sidewalk talk
Written by Madonna
Performed by Catherine Buchanan
Produced by John -Jellybean- Benitez
Background vocals by Madonna
“CONVERSACIÓN DE ACERA”
(Catherine Buchanan 🙂
Mira por donde caminas porque las aceras hablan
Y no puedes guardar un secreto del suelo debajo de ti
Camina muy ligeramente sobre la tierra debajo
O antes de que te des cuenta, todos sabrán
Las calles estaban pavimentadas con mil ojos.
E intenta como puedas, no puedes disfrazar
Solo hay dos cosas de las que no puedes esconderte
Ese es usted y el suelo sobre el que camina
Mira por donde caminas porque las aceras hablan
Mejor mira lo que haces, lo que haces
Porque la conversación en la acera puede dejarse llevar
Mejor mira lo que dices, lo que dices
Piensa cuando hablas porque tienes que recorrer la calle
Pueden leer lo que dices, así que debes mantenerte alejado
De las palabras que pican, las palabras no son ciertas
Y las cosas que dices te engañan
Pequeñas mentiras blancas hacen llorar la acera
Y puedes traicionar con las cosas que dices
Las palabras no durarán cuando las digas demasiado rápido
Y has sido engañado por las cosas que has dicho
Mira por donde caminas porque las aceras hablan
Mejor mira lo que haces, lo que haces
Porque la conversación en la acera puede dejarse llevar
Mejor mira lo que dices, lo que dices
(Virgen:)
Cuando vives en la calle
La vida puede estar llena de miseria
Encuentra un lugar para llamar tuyo
Haz de tu corazón un hogar
Puedes hacerlo … oh .. uh huh
Puedes hacerlo … uh huh
Puedes hacerlo … uh huh
Puedes hacerlo … uh huh
Puedes hacerlo
(Catherine Buchanan 🙂
Después de cada palabra hay un lugar que escuchó
Cada vez que tu zapato golpea la avenida
Y cuando te hayas ido, cantarán una canción
De las historias que contabas cuando te sentías tan audaz
Será mejor que lo pienses dos veces cuando cruces el hielo
Todo lo que haces vuelve a ti
Cuando estás derramando una lágrima, las aceras oirán
Cuando tu risa sea verdadera, correrán contigo
Mira por donde caminas porque las aceras hablan
Mejor mira lo que haces lo que haces
Porque la conversación en la acera puede dejarse llevar
Mejor mira lo que dices, lo que dices
Acera hablar, acera hablar
Acera hablar, acera hablar
(Virgen:)
Déjame contarte algo
Acera hablar, acera hablar
Acera hablar, acera hablar
Cuidado con
Charla en la acera, charla en la acera
Acera hablar, acera hablar
Déjame contarte algo (hablar en la acera)
Déjame contarte algo (hablar en la acera)
Déjame contarte algo (hablar en la acera)
Déjame contarte una charla sobre la acera
Escrita por Madonna
Interpretada por Catherine Buchanan
Producida por John -Jellybean- Benitez
Coros por Madonna
0 comments on “LYRICS: “SIDEWALK TALK” (COLABORACIÓN)”