Traducción: Nicolás Magdaleno
«SOMETHING TO REMEMBER»
Seems I’ve played the game for much too long
I let people buy my love and I
Never got to sing my songs for you
I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you’re bound to lose
In the game of love you pay your dues
Say that happiness cannot be measured
And a little pain can bring you all life’s little pleasures
What a joke
I was not your woman, I was not your friend
But you gave me something to remember
No other man said «Love yourself»
Nobody else can
We weren’t meant to be
At least not in this lifetime
But you gave me something to remember
I hear you still say «Love yourself»
I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you’re bound to lose
In the game of love I’ve paid my dues
Guess I’m waiting for my place in your sun
Wish I had the chance to know you and it wasn’t stormy weather
What a shame, who’s to blame
I was not your woman, I was not your friend
But you gave me something to remember
No other man said «Love yourself»
Nobody else can
We weren’t meant to be
At least not in this lifetime
But you gave me something to remember
I hear you still say «Love yourself»
Written by Madonna and Patrick Leonard
Produced by Madonna and Patrick Leonard
Engineered and mixed by Brian Malouf
Assisted by Patrick MacDougall
Additional engineering by Ed Cherney, Kevin Gilbert, Patrick MacDougall, Marc Moreau and Julie Last
Mastered by Stephen Marcussen
Strings and Horns Arranged and Conducted by Jeremy Lubbock
Drums: Jeffrey Porcaro
Bass: Guy Pratt
Keyboards: Patrick Leonard
Saxophone: Dave Boruff
«ALGO PARA RECORDAR»
Parece que he jugado a esto durante demasiado tiempo
Dejo que la gente compre mi amor y yo
Nunca he conseguido cantar mis canciones para ti
Todas mis apuestas fueron a tu favor
Subí demasiado la apuesta, estás destinado a perder
En el juego del amor hay que pagar las deudas
Dicen que la felicidad no se puede medir
Y que un poco de dolor puede darte todos los pequeños placeres de la vida
¡Qué ironía!
No era tu mujer, no era tu amiga
Pero me diste algo para recordar
Ningún otro hombre me dijo «Quiérete a ti misma»
Nadie más puede
No estábamos hechos el uno para el otro
Al menos no en esta vida
Pero me diste algo para recordar
Aún te oigo decir «Quiérete a ti misma»
Todas mis apuestas fueron a tu favor
Subí demasiado la apuesta, estás destinado a perder
En el juego del amor ya he pagado mis deudas
Supongo que estoy esperando un lugar dentro de tu sol
Ojalá hubiera tenido la oportunidad de conocerte y que no hubiera adversidades
¡Qué pena! ¿Quién es el culpable?
No era tu mujer, no era tu amiga
Pero me diste algo para recordar
Ningún otro hombre me dijo «Quiérete a ti misma»
Nadie más puede
No estábamos hechos el uno para el otro
Al menos no en esta vida
Pero me diste algo para recordar
Aún te oigo decir «Quiérete a ti misma»
Escrita por Madonna y Patrick Leonard
Producida por Madonna y Patrick Leonard
Montada y mezclada por Brian Malouf
Ayudante: Patrick MacDougall
Montaje adicional por Ed Cherney, Kevin Gilbert, Patrick MacDougall, Marc Moreau y Julie Last
Masterizada por Stephen Marcussen
Arreglos y dirección de cuerda y viento por Jeremy Lubbock
Batería: Jeffrey Porcaro
Bajo: Guy Pratt
Teclados: Patrick Leonard
Saxofón: Dave Boruff
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «SOMETHING TO REMEMBER»”