Traducción: Nicolás Magdaleno
«MOTHER AND FATHER»
There was a time I was happy in my life
There was a time I believed I’d live forever
There was a time that I prayed to Jesus Christ
There was a time I had a mother
It was nice
Nobody else would ever take the place of you
Nobody else could do the things that you could do
No one else I guess could hurt me like you did
I didn’t understand, I was just a kid
Oh mother, why aren’t you here with me
No one else saw the things that you could see
I’m trying hard to dry my tears
Yes father, you know I’m not so free
I got to give it up
Find someone to love me
I got to let it go
Find someone that I can care for
I got to give it up
Find someone to love me
I got to let it go
Find someone that I can care for
There was a time I was happy in my life
There was a time I believed I’d live forever
There was a time that I prayed to Jesus Christ
There was a time I had a mother
It was nice
Oh mother, why aren’t you here with me
No one else saw the things that you could see
I’m trying hard to dry my tears
Yes father, you know I’m not so free
I got to give it up
Find someone to love me
I got to let it go
Find someone that I can care for
I got to give it up
Find someone to love me
I got to let it go
Find someone that I can care for
My mother died when I was five
And all I did was sit and cry
I cried and cried and cried all day
Until the neighbors went away
They couldn’t take my loneliness (I got to give it up)
I couldn’t take their phoniness (I got to give it up)
My father had to go to work (I got to give it up)
I used to think he was a jerk (I got to give it up)
I didn’t know his heart was broken
Not another word was spoken
He became a shadow of
The father I was dreaming of
I made a vow that I would never need
Another person ever
Turned my heart into a cage
A victim of a kind of rage
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
Find someone to love me
I got to let it go
Find someone that I can care for
I got to give it up
Find someone to love me
I got to let it go
Find someone that I can care for
Find someone that I can care for
Find someone that I can care for
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to let it go
I got to give it up
Oh mother, oh father
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
I got to give it up
Written by Madonna and Mirwais Ahmadzaï
Produced by Madonna and Mirwais Ahmadzaï
«PADRE Y MADRE»
Hubo un tiempo en que fui feliz
Hubo un tiempo en que creía que viviría para siempre
Hubo un tiempo en que le rezaba a Jesucristo
Hubo un tiempo en que tuve una madre
Fue bonito
Ninguna otra ocuparía tu lugar jamás
Ninguna otra podría hacer lo que tú sabías hacer
Nadie más podría herirme como tú hiciste
No lo entendía, era sólo una niña
¡Ay, madre!, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Nadie más vio lo que tú podías ver
Intento secarme las lágrimas con todas mis fuerzas
Sí, padre, ya sabes que no soy tan libre
Tengo que darme por vencida
Encontrar a alguien que me quiera
Tengo que dejarlo ir
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Tengo que darme por vencida
Encontrar a alguien que me quiera
Tengo que dejarlo ir
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Hubo un tiempo en que fui feliz
Hubo un tiempo en que creía que viviría para siempre
Hubo un tiempo en que le rezaba a Jesucristo
Hubo un tiempo en que tuve una madre
Fue bonito
¡Ay, madre!, ¿por qué no estás aquí conmigo?
Nadie más vio lo que tú podías ver
Intento secarme las lágrimas con todas mis fuerzas
Sí, padre, ya sabes que no soy tan libre
Tengo que darme por vencida
Encontrar a alguien que me quiera
Tengo que dejarlo ir
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Tengo que darme por vencida
Encontrar a alguien que me quiera
Tengo que dejarlo ir
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Mi madre murió cuando tenía cinco años
Y lo único que hice fue sentarme a llorar
Lloré y lloré y lloré todo el día
Hasta que los vecinos huyeron
No podían aguantar mi soledad (Tengo que rendirme)
Yo no podía aguantar su falsedad (Tengo que rendirme)
Mi padre tenía que irse a trabajar (Tengo que rendirme)
Solía pensar que era un imbécil (Tengo que rendirme)
No sabía que él tenía el corazón roto
No se habló más del tema
Él se convirtió en una sombra del
Padre con el que yo soñaba
Juré que nunca volvería a necesitar
A otra persona y que jamás
Convertirían mi corazón en una prisión
La víctima de una especie de ira
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Encontrar a alguien que me quiera
Tengo que dejarlo ir
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Tengo que darme por vencida
Encontrar a alguien que me quiera
Tengo que dejarlo ir
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Encontrar a alguien de quien me pueda preocupar
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que dejarlo ir
Tengo que darme por vencida
¡Ay, madre! ¡Ay, padre!
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Tengo que darme por vencida
Escrita por Madonna y Mirwais Ahmadzaï
Producida por Madonna y Mirwais Ahmadzaï
DIVINA MADONNA 
Pingback: «AMERICAN LIFE» – DIVINA MADONNA