Traducción: Nicolás Magdaleno
«YOUR LITTLE BODY’S SLOWLY BREAKING DOWN»
[Peron:]
Your little body’s slowly breaking down
You’re losing speed, you’re losing strength, not style
That goes on flourishing forever
But your eyes, your smile
Do not have the sparkle of your fantastic past
If you climb one more mountain it could be your last
[Eva:]
I’m not that ill, bad moments come but they go
Some days are fine, some a little bit harder
But that doesn’t mean we should give up our dream
Have you ever seen me defeated?
Don’t you forget what I’ve been through and yet
I’m still standing
[Peron:]
Eva, you are dying
[Eva:]
So what happens now?
Where am I going to?
[Peron:]
Don’t ask anymore
Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice
Produced by Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber and David Caddick
Mixed by Madonna, David Reitzas and Nigel Wright
Engineered by Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars and Mark «Spike» Stent
Orchestrations by Andrew Lloyd Webber
Additional orchestrations by David Cullen
Vocals by Madonna and Jonathan Pryce
«TU CUERPECITO SE DESMORONA LENTAMENTE»
[Perón:]
Tu cuerpecito se desmorona lentamente
Estás perdiendo fuerza y rapidez, pero no tu estilo
Eso es eterno
Pero tus ojos, tu sonrisa
No tienen la chispa de tu genial pasado
Si haces un esfuerzo más, podría ser el último
[Eva:]
No estoy tan enferma, los momentos malos vienen y se van
Algunos días estoy bien, otros son más duros de soportar
Pero eso no significa que debamos abandonar nuestro ideal
¿Alguna vez me has visto vencida?
No olvides por lo que he pasado, y aún asó
Sigo en pie
[Perón:]
Eva, te estás muriendo
[Eva:]
¿Y qué pasa ahora?
¿Adónde voy a ir?
[Perón:]
Ya no preguntes más
Música de Andrew Lloyd Webber y letra de Tim Rice
Producida por Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber y David Caddick
Mezclada por Madonna, David Reitzas y Nigel Wright
Montada por Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars y Mark «Spike» Stent
Orquestación de Andrew Lloyd Webber
Orquestación adicional de David Cullen
Voces de Madonna y Jonathan Pryce
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «YOUR LITTLE BODY’S SLOWLY BREAKING DOWN»”