Traducción: Nicolás Magdaleno
«SHE’S A DIAMOND»
[Peron:]
But on the other hand, she’s all they have
She’s a diamond in their dull gray lives
And that’s the hardest kind of stone
It usually survives
And when you think about it, can you recall
The last time they loved anyone at all?
She’s not a bauble you can brush aside
She’s been out doing what we just talked about, example
Gave us back our businesses, got the English out
And when you think about it, well why not do
One or two of the things we promised to?
But on the other hand, she’s slowing down
She’s lost a little of that magic drive
But I would not advise those critics present to derive
Any satisfaction from her fading star
She’s the one who’s kept us where we are
[Officers:]
She’s the one who’s kept you where you are
Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice
Produced by Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber and David Caddick
Mixed by Madonna, David Reitzas and Nigel Wright
Engineered by Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars and Mark «Spike» Stent
Orchestrations by Andrew Lloyd Webber
Additional orchestrations by David Cullen
Vocals by Jonathan Pryce
«ELLA ES UN DIAMANTE»
[Perón:]
Pero, por otra parte, ella es todo lo que tienen
Es un diamante en sus vidas grises y aburridas
Y ése es el tipo de piedra más dura
Normalmente sobrevive
Y si lo piensan bien, ¿pueden recordar
La última vez que el pueblo amó a alguien de veras?
No es un adorno que se pueda quitar de en medio
Ha estado fuera realizando lo que hablamos, por ejemplo
Nos ha devuelto los negocios, ha expulsado a los ingleses
Y si lo piensan detenidamente, ¿por qué no llevar a cabo
Una o dos cosas de las que el gobierno prometió?
Pero, por otra parte, tiene menos vigor
Ha perdido un poco de su mágico fulgor
Pero a los críticos no les aconsejaría reconocer
Satisfacción alguna de verla caer
Ella es quien nos ha mantenido en el poder
[Oficiales:]
Ella es quien te ha mantenido en el poder
Música de Andrew Lloyd Webber y letra de Tim Rice
Producida por Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber y David Caddick
Mezclada por Madonna, David Reitzas y Nigel Wright
Montada por Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars y Mark «Spike» Stent
Orquestación de Andrew Lloyd Webber
Orquestación adicional de David Cullen
Voces de Jonathan Pryce
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «SHE’S A DIAMOND»”