LYRICS

LYRICS: “SHANTI / ASHTANGI”

“Ray of Light” (1998)

Traducción: Nicolás Magdaleno


“SHANTI / ASHTANGI”

Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita-svatma-sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara-halahala
Moha-santyai
Hala hala

Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Vande

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita-svatma-sukhavabodhe
nihsreyase jangalikayamane
Sansara-halahala
Moha-santyai
Hala hala

Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Ahahu-purusakaram
Sankah-cakrasi
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Dharinam d ha rinam
Sahasra-hasra-sirasam
Vande

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om

Om shanti
Om shanti
Shanti, shanti
Shante om


English Translation:

I worship the gurus’ lotus feet
Awakening the happiness of the self revealed
Beyond comparison, working like the jungle physician
To pacify loss of consciousness from the poison of existence
In the form of a man up to the shoulders
Holding a conch, discus and sword
Thousand headed, white
I bow respectfully
Peace


Written by Madonna and William Orbit
Produced by Madonna and William Orbit
Adapted from text by Shankra Charya,
taken from the Yoga Taravali
Translation by Vyass Houston and Eddie Stern

“PAZ”

Venero los pies de loto de los gurús
Que despiertan la felicidad de los auto revelados
Sin parangón, trabajando como el físico de la selva
Para pacificar la pérdida de consciencia y el veneno de la existencia
Con forma humana hasta los hombros
Y sosteniendo una caracola, un disco y una espada
Con mil cabezas blancas
Me inclino respetuosamente
Paz


Escrita por Madonna y William Orbit
Producida por Madonna y William Orbit
Adaptada de un texto de Shankra Charya,
tomado del Yoga Taravali
Traducida por Vyass Houston y Eddie Stern

0 comments on “LYRICS: “SHANTI / ASHTANGI”

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: