LYRICS

LYRICS: “THE GAME” (DEMO)

“American Life” (2003)

Traducción: Nicolás Magdaleno


“THE GAME”

You want, I’ve got
You take, have not
Your loss, my gain
We’re all the same

You’re in the game but you don’t know it
Get in control or you’re gonna blow it
Ask him his name, find out where did he come from
I wanna know if he’s really God’s son
Is he really God’s son?

You have, I lack
We fade to black
Your move, I take
You win, checkmate

We’re all sick, but we just can’t see it
Call it a trick, but we don’t wanna be it
Try to break through all of your defenses
How would it feel to let go of your senses?

Don’t forget to ask him his name
If you knew what I knew you’d be doing the same
Ambiguity does us no good
I want everything to be understood

You want, I’ve got, you take, have not
Your loss, my gain, we’re all the same
You have, I lack, we fade to black
Your move, I take, you win, checkmate

We’re in a game but we don’t know it
Get in control or we’re all gonna blow it
Ask him his name, find out where did he come from
I wanna know if he’s really God’s son

Don’t forget to ask him his name
If you knew what I knew you’d be doing the same
Ambiguity does us no good
I want everything to be understood


Written by Madonna and Mirwais Ahmadzaï

“EL JUEGO”

Tú quieres, yo tengo
Tú coges, ya no tengo
Tu pérdida, mi victoria
Todos somos iguales

Estás en el juego, pero no lo sabes
Hazte con el control o lo vas a echar a perder
Pregúntale el nombre, descubre de dónde es él
Quiero saber si en verdad es el hijo de Dios
¿Es de veras el hijo de Dios?

Tú tienes, yo carezco
Nos fundimos a negro
Tu jugada, yo cojo
Tú ganas, jaque mate

Todos estamos enfermos, pero no nos damos cuenta
Llámalo truco, pero no queremos estarlo
Intenta derrumbar todas tus defensas
¿Cómo sería liberarte de tus sentidos?

No te olvides de preguntarle su nombre
Si supieras lo que yo, estarías haciendo lo mismo
La ambigüedad no nos hace bien
Quiero que todo se comprenda

Tú quieres, yo tengo, tú coges, ya no tengo
Tu pérdida, mi victoria, todos somos iguales
Tú tienes, yo carezco, nos fundimos a negro
Tu jugada, yo cojo, tú ganas, jaque mate

Estamos en el juego, pero no lo sabemos
Hagámonos con el control o lo vamos a echar a perder
Pregúntale el nombre, descubre de dónde es él
Quiero saber si en verdad es el hijo de Dios

No te olvides de preguntarle su nombre
Si supieras lo que yo, estarías haciendo lo mismo
La ambigüedad no nos hace bien
Quiero que todo se comprenda


Escrita por Madonna y Mirwais Ahmadzaï


0 comments on “LYRICS: “THE GAME” (DEMO)

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: