«LOS DIARIOS DE EVITA» (PARTE 03: MARZO 1996)

ESTOS SON LOS DIARIOS PERSONALES QUE MADONNA ESCRIBIÓ DURANTE EL RODAJE DE LA PELÍCULA “EVITA” Y QUE FUERON PUBLICADOS EN DOS PARTES EN LA REVISTA “VANITY FAIR” DE LA EDICIÓN DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE 1996

Sábado 02 de marzo de 1996

Me siento tan decepcionada… He visto la programación de las dos próximas semanas de rodaje, y me he dado cuenta de que no rodaremos en el balcón de la Casa Rosada. Ahora tendré que conformarme con actuar en un escenario, mirando a una panda de miembros del rodaje. Odio estos escenarios. ¿Por qué demonios tenemos que actuar en un escenario cuando tenemos los lugares reales? Hoy hemos estado grabando en un pueblo marinero que hace las veces de la aldea que abandono camino de la gran ciudad. Está junto a un matadero, y durante todo el día tuvimos que soportar el hedor a carne de animal descompuesta. Nos dijeron que a las vacas enfermas no se las sacrifica, sino que se las cuece en una cuba inmensa de agua hirviendo. Lo que percibimos eran los restos de hueso y grasa animal cociéndose. Al principio todos estábamos con arcadas, pero después nos acostumbramos. Es sorprendente a lo que puedes adaptarte cuando no tienes más opciones.

Martes 05 de marzo de 1996

Hoy he recibido cantidades industriales de maíz con caramelo, Fiddle Faddle, cacahuetes blandos y licor montado. Éste es un modo muy eficaz de conseguir que haga cosas que no quiero hacer. Como ocurrió ayer. ¡Un vídeo en mi día libre! Estoy tan inmersa en la vida de Eva Perón que soy incapaz de acordarme de la letra de mis propias canciones, no importa cuantas veces lo intente. Es extraño volver a ser la Madonna de ojos verdes, pelo suelto y caftán de Gucci. De forma consciente rechazo la idea de volver a ser yo. Estoy de huelga. Me niego a ser yo misma. No existo hasta que termine el rodaje. Pero mis chuches me encantaron.

Miércoles 06 de marzo de 1996

Anoche hubo luna llena. Pero no necesitaba una excusa para sentirme violenta, hostil e inusualmente agresiva. Ayer exploté cuando llegó el productor para preguntarme por millonésima vez si me mudaría de mi hotel porque estábamos pasando el horario de rodaje aquí y las habitaciones habían sido reservadas previamente. Quiere que me traslade a un agujero de mierda de al lado. Por supuesto que le dije lo que podía hacer con su solicitud y se fue murmurando algo sobre el hotel y que tiene ocupantes ilegales. ¿Ocupas? En ese momento, quería arrancarme el pelo, pero no podía, ya que llevaba una peluca. Grabo seis días a la semana y ensayo en mis días libres. He hecho suficiente campaña para ganar una elección del gobierno local y lo hago con mucho gusto en nombre de la película. Lo mínimo que podían hacer es dejar de intentar presionarme como si fuera un extra. Luego, para colmo de males, dejaron mi primer plano hasta la última toma del día, después de la medianoche, en la hora 12 del rodaje, lo que no es nada agradable para una dama. Debería haberme negado. Mi maquillaje se estaba agrietando, el cordón de mi peluca morena se había pegado demasiadas veces y no quedaba plano contra mi cabeza, y apenas podía mantener los ojos abiertos. Darius siguió mirándome y sacudiendo la cabeza y de repente rompí a llorar. Iba a salir del set, pero respiré hondo y acepté volver al tráiler y hacer el último intento. Terminamos cortándome todo el vello rubio suave que crece alrededor de la línea del cabello y ahora me parezco a Bette Davis en «The Private Lives of Elizabeth and Essex». Terminamos la toma y al salir me informaron que este fin de semana podríamos estar filmando el balcón de la Casa Rosada. Es decir, dentro de dos días. Lo que significa que no estoy preparada. Es decir, ¡¡Mierda!!

Jueves 07 de marzo de 1996

Ayer fui finalmente y formalmente invitada a tomar una copa en la casa de la Sra. Fortabat, una de las mujeres más ricas de B.A. y ciertamente una de los más inteligentes. Es muy amiga del presidente y me han dicho que los dirigentes sindicales la consideran una santa porque ha sido muy generosa con ellos. Lo que realmente me interesó fue su colección de arte, que mi marchante en Nueva York insistió en que era increíble. Durante semanas dudó en reunirse conmigo, ya sea porque su difunto esposo era un devoto antiperonista o porque pensó que yo traería un torrente de fotógrafos conmigo. El edificio de la Sra. Fortabat estaba rodeado por lo que parecía ser la policía del servicio secreto, que me sacó rápidamente de mi automóvil, luego me llevó en silencio al edificio y subió a un ascensor privado, que se abría directamente a su apartamento. Todo fue muy «Misión Imposible». Esta mujer bellamente peinada y elegantemente vestida me saludó, me besó en la mejilla y dijo que esperaba que no hubiera venido a hablar de Eva Perón. Le dije que estaba allí para ver su arte y ella pareció aliviada. Me condujo a través de habitaciones decoradas al estilo Luis XVI hasta que llegamos al salón principal que tenía la vista más impresionante de la ciudad y el río El Tigre que había visto. Nos sentamos a hablar allí y traté en vano de no distraerme con los Leger y Miros que nos rodeaban. Hablamos de Frida Kahlo, a quien ambas adoramos, y ella me invitó a su apartamento en la ciudad de Nueva York, donde están los Kahlo. Ella insistió en que la llamara Amalita y pasó a hablar de su difunto esposo, de quien estaba segura que murió de antiperonismo. A ella, en cambio, le gustaba bastante Evita y hablaba de ella de una manera muy cariñosa. Amalita me dijo que una vez tuvo una muy buena masajista, la mejor en B.A., y un día vino a visitarla Juan Duarte, el hermano de Eva, a preguntar por la masajista y ver si podía prestarle sus servicios. No fue por Eva, que estaba muy enferma en ese momento, sino por su madre, doña Juana. Al parecer la madre y la masajista se hacen amigas y doña Juana le confió muchas cosas sobre Evita, que la masajista le contó a Amalita. Cuando Evita estuvo muy enferma y confinada en su cama, Perón prohibió cualquier visita excepto a la familia inmediata. Él mismo rara vez la visitaba, porque no podía soportar el olor de su habitación, su cuerpo, su cáncer. Él simplemente abría la puerta y lo saludaba con la mano y ella lo invitaba a pasar y él le decía que tenía cosas que hacer y que volvería más tarde y una noche Eva se despertó de una pesadilla y salió de la cama para ir a la habitación de Perón. porque estaba asustada. Habían dormido en dormitorios separados durante varios años. Cuando ella lo despertó, él la olió y gritó: «¡Sal de mi habitación, saca esa cosa de aquí!» Casi lloré cuando escuché esta historia, pero Amalita continuó. Perón sabía lo fundamental que era Evita para su popularidad y fue él quien decidió, antes de morir, que su cuerpo se exhibiera después de su muerte. Quería que se viera bien, pero ella estaba perdiendo peso y empezando a deteriorarse, así que habló con un funerario y decidieron que tendrían que empezar a inyectarle brebajes químicos que preservarían sus órganos y carne. Sólo Dios sabe qué efecto deben haber tenido las inyecciones. Para empeorar las cosas, no se le permitió ningún analgésico, porque habrían interferido con el proceso de conservación, por lo que solo puedo imaginar cómo debe haber sufrido. Me disgustó toda esta historia y la crueldad de Perón y fue difícil para mí disfrutar el resto de la velada. Amalita me dijo que mi piel era como la de Evita. Dijo que Evita no tenía buen cuerpo ni bonitas piernas, pero tenía un rostro hermoso y sabía vestirse. Luego dijo que Evita tenía la dulzura de la venganza corriendo por sus venas.

Domingo 10 de marzo de 1996

Anoche fue como un sueño y, sin embargo, sucedió tan fácil y sin esfuerzo que tengo que seguir pellizcándome para asegurarme de que no lo he imaginado. Anoche salí al balcón de la Casa Rosada frente a miles de personas y canté «Don’t Cry For Me Argentina». En el lugar exacto en el que ella había estado tantas veces antes, levanté los brazos y miré a los ojos hambrientos de la humanidad, y en ese momento la sentí entrar en mi cuerpo como un misil de calor, comenzando con mis pies, viajando por mi columna vertebral. y volar con las yemas de mis dedos, en el aire, hacia la gente y de regreso al cielo. Después no pude hablar y estaba muy feliz. Pero también sentí una gran tristeza. Porque ella me persigue. Ella me empuja a sentir cosas. Cuando quieres algo lo suficientemente fuerte, toda la tierra conspira para ayudarte a conseguirlo.

Martes 12 de marzo de 1996

Soñé que uno de mis dientes se aflojó y lo moví y se me cayó de la boca. Entonces sentí el resto de mis dientes y todos comenzaron a romperse y caerse de mi boca. Fui al médico y le pregunté qué me pasaba y me dijo que era uno de los primeros signos de cáncer.

Viernes 15 de marzo de 1996

Hoy es mi último día de rodaje en Buenos Aires. Mi habitación es una montaña de maletas y los restos no amados de cosas que he adquirido pero que no quiero llevarme. Pensé que este día nunca llegaría y ahora ella está aquí y estoy un poco triste, pero no demasiado triste, porque siento que he logrado todo lo que me propuse hacer y algo más. Sí, he sufrido, pero no en vano. Me pregunto por qué los argentinos hicieron tanto alboroto. Nadie protestó cuando estaba en el balcón. Sin enfado. Sin periodismo vicioso. Creo que solo querían ver hasta dónde estaba dispuesto a arrastrarme y rogar por algo. Obviamente no me conocen. Siento que me he ganado un mínimo de respeto aquí. Como cualquier cosa importante en la vida, debe ganarse.

NEW YORK

Martes 19 de marzo de 1996

Cuando bajamos del avión en Estados Unidos, besé el suelo. Dios, me sentí bien de estar en casa. Pasé tres días ininterrumpidos de felicidad en Miami y aquí está la razón por la que me siento culpable: monté mi bicicleta y salí en mi bote para ver a los delfines y enterré mi nariz en mis arbustos de gardenia y vi la pelea de Tyson y me quedé en mi camisón todo el día y tenía acupuntura y leía los sonetos de amor de Shakespeare y comía helado. Todo un comportamiento muy poco parecido a Evita, pero necesitaba recordarme a mí mismo que tenía una vida por delante de ella. Me detuve en Nueva York para prepararme para el frío y el gris de Budapest y participar en algunos ensayos de baile y, por supuesto, comprar. Espero que no haya sido un error venir aquí. No quiero alejarme demasiado de la película. La mente, el cuerpo y el espíritu deben permanecer enfocados. En cualquier caso, a Evita le gustaba ir de compras, así que no me voy a desviar demasiado. ¿no?

BUDAPEST

Lunes 25 de marzo de 1996

No puedo ponerme ninguno de mis nuevos vestidos en Budapest. Todavía hay un frío en el aire y ni una pizca de primavera. He estado estornudando toda la mañana y mañana filmaremos una escena afuera y todo lo que llevaré es un simple vestido de verano. La semana pasada: calor, agotamiento y quemaduras solares. Esta semana, neumonía. Lo bueno del frío es que tu cabello no crece tan rápido, así que no tendré que afeitarme las piernas con frecuencia. ¿Qué puedo decir de Budapest? La arquitectura es hermosa, y si entrecierras los ojos, se siente como París. Mi hotel, por otro lado, es una monstruosidad de cristal grande y moderna dirigida por alemanes. Me reservo el juicio hasta una exploración más profunda. Dios mío, eso no es propio de mí.

Martes 26 de marzo de 1996

Estoy en un estupor por desfase horario. Tan cansada que me duele la piel. No pude dormir anoche e incluso la temperatura helada del set no me despertó. Tuve que marchar a través de charcos de barro con los trabajadores del acero y mis pies estaban mojados y congelados. Es difícil verse feliz y animado cuando le castañetean los dientes. Le pido a Dios que haga más calor o me espera un verdadero sufrimiento. Me pregunto si alguien prestó atención al hecho de que es invierno y casi todo lo que filmamos es en exterior. Pero estas decisiones las toman personas que pueden caminar con parkas cálidas durante todo el día. Creo que voy a protestar. No me pagan lo suficiente para sufrir hipotermia. Los extras son un grupo morboso. No tiene sentido del humor. No los culpo, es tan malditamente sombrío aquí.

Jueves 28 de marzo de 1996

Entre las capas térmicas de seda y el chocolate caliente que tragaba para mantenerme caliente, apenas podía caber en mi disfraz anoche. Después de la medianoche, el viento se levantó y hacía un frío tan terrible que lo único que me ayudó a pasar la noche fue mi visualización del desierto y el canto de mi mantra. Afortunadamente, estábamos filmando la escena donde me desmayé y mi hermano me bajó cien escalones. No tuve que fingir estar inconsciente. El frío lo hizo por mí. La buena noticia es que terminé todo mi trabajo anoche y tengo esta noche libre. Es el turno de Antonio de congelarse. El sol había salido por la tarde y caminamos hasta una antigua cafetería construida a principios de siglo y nos atiborramos de más chocolate caliente y maravillosos pasteles y mazapán. Luego caminamos hacia el río y miramos toda la hermosa Casa del Parlamento. Cuando la gente me reconoció, mantuvieron la distancia e incluso los fanáticos que me seguían fueron educados y tímidos. Todo fue muy agradable y civilizado. No me siento prisionera atrapada.

Domingo 31 de marzo de 1996

Hoy es Domingo de Ramos. Fuimos a una hermosa iglesia gótica llamada Matías o Iglesia de la Santa Madre. Setecientos años. Maravilloso. Fuimos después de un servicio y había una especie de práctica coral. Cuatro cantantes cantando en francés con un organista y un violonchelo. Podría haber pasado horas allí oliendo el incienso y mirando los techos pintados. La música llenó toda la iglesia, que estaba decorada con hermosos mosaicos y adornos barrocos. Encendí una vela y recé para que la película saliera bien y saliera el sol y el obispo dejara de torturarme. Estamos tratando de obtener permiso para rodar una escena en una basílica, pero parece algo más sagrado que tú, el obispo no lo permitirá porque no aprueba mi comportamiento. Me pregunto si dejaría entrar al 75 por ciento de sus feligreses en su iglesia si supiera lo que hacen en su tiempo libre. Ahora es noticia en todo el mundo que estoy causando problemas en Budapest. El obispo no me quiere en su iglesia. Soy una chica mala. Una mujer caída. Pecadora. Si le diera una foto autografiada probablemente cambiaría de opinión. El obispo puede besarme el trasero. No me voy a humillar por una persona más en nombre de esta película. No me queda más piel en las rodillas. Nunca me disculparé por mi comportamiento. Evita tampoco.