Traducción: Nicolás Magdaleno
“BEST FRIEND”
I miss your brain, the way you think
But I don’t miss the way you used to drink
I miss the talks, the universal law
You had a way of seeing through my flaws
It’s so confusing, I thought I met my match
And intellectual with talent, what a catch
You always said we’d be better off as friends
It was inevitable that it would end
Your picture’s off my wall
But I’m still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regrets
Coz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
I miss the countryside where we used to lay
The smell of roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times, I don’t miss all of it
You wrote me poetry
You had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn’t have two drivers on the clutch
Your picture’s off my wall
But I’m still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regrets
Coz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Coz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
It’s so sad that it had to end
I lost my very best friend
Not gonna candy coat it
And I don’t want to pretend
I put away your letter
Saved the best ones that I had
It wasn’t always perfect
But it wasn’t always bad
Still I have no regrets
Coz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Coz I survived the biggest test
I will not lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
It’s so sad that it had to end
Written by Madonna, Alessandro «Alle» Benassi and Marco «Benny» Benassi
Produced by Madonna and The Demolition Crew
Co-produced by Marco «Benny» Benassi and Alessandro «Alle» Benassi
“MEJOR AMIGO”
Echo de menos tu mente, tu forma de pensar
Pero no echo de menos la forma en que bebías
Echo de menos las charlas, las leyes universales
Tenías tu forma de ver a través de mis imperfecciones
Es tan confuso, creí haber encontrado mi media naranja
Un intelectual con talento, ¡menudo partido!
Siempre dijiste que estábamos mejor como amigos
Era inevitable que terminara
Tu foto ya no está en mi pared
Pero aún espero a que me llames
Y todo hombre que entre por esa puerta
Será por siempre comparado contigo
Aún así no me arrepiento
Porque he superado la mayor prueba
No puedo mentir y no fingiré
Pero me siento como si hubiese perdido a mi mejor amigo
Echo de menos la campiña donde solíamos tumbarnos
El olor de las rosas en un bonito día de verano
Me hacías reír, tenías un humor inteligente
Echo de menos los buenos momentos, pero no todos
Me escribías poesía
Se te daban bien las palabras
Decías que querías algo más que una chica mona
Tal vez te reté demasiado
No podíamos ser dos conductores pisando el embrague
Tu foto ya no está en mi pared
Pero aún espero a que me llames
Y todo hombre que entre por esa puerta
Será por siempre comparado contigo
Aún así no me arrepiento
Porque he superado la mayor prueba
No puedo mentir y no fingiré
Pero me siento como si hubiese perdido a mi mejor amigo
Todavía no me arrepiento
Porque he superado la mayor prueba
No puedo mentir y no fingiré
Pero me siento como si hubiese perdido a mi mejor amigo
Es tan triste que tenga que acabar
He perdido a mi mejor amigo
No voy a suavizarlo
Y no quiero fingir
Guardo tus cartas
Me quedé con las mejores que tenía
No fue siempre perfecto
Pero tampoco fue siempre malo
Aún así no me arrepiento
Porque he superado la mayor prueba
No puedo mentir y no fingiré
Pero me siento como si hubiese perdido a mi mejor amigo
Todavía no me arrepiento
Porque he superado la mayor prueba
No mentiré ni fingiré
Pero me siento como si hubiese perdido a mi mejor amigo
Es tan triste que tuviera que acabar
Escrita por Madonna, Alessandro «Alle» Benassi y Marco «Benny» Benassi
Producida por Madonna y The Demolition Crew
Coproducida por Marco «Benny» Benassi y Alessandro «Alle» Benassi
0 comments on “LYRICS: “BEST FRIEND””