LYRICS

LYRICS: “JUST A DREAM” (COLABORACIÓN)

“Just a Dream” – Donna De Lory (1993)

Traducción: Raúl Mandatori


“JUST A DREAM”

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

I keep your photograph by my bed to remind me
That I was part of your life
I say my prayers to the sandman
That he’ll find me fast asleep

Sleep has always been kind
And in my dreams you’ll always be mine
But in the morning when I wake
I remember that my heart does ache

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

I admit that I did my bit to deceive you
But sometimes I was afraid
That this day would come
How could you just leave me all alone now

I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me, cause that’s where I hide

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don’t wake me up, not today
All my dreams will fade away

And I want him, and I need him
I can’t live and I’d die just to see him
Just to feel his hands on my face
Smell his skin, and his warm embrace
Cause it’s all that I have
And it’s fading so fast

Mmmm, mmmm
Uh, uh huh

Now I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me, cause that’s where I hide

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?
Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don’t wake me up, not today
All my dreams will fade away

(Was it just a dream?)
And I want him, and I need him
I can’t live and I’d die just to see him
Don’t wake me up, not today
All my dreams will fade away

(Was it just a dream?)
All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don’t wake me up, not today
All my dreams will fade away
(repeat and fade)


Written by Madonna and Patrick Leonard
Produced by Madonna and Patrick Leonard
Vocals by Donna DeLory
Background vocals by Madonna

“SOLO UN SUEÑO”

¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?

Mantengo tu fotografía junto a mi cama para recordarme
Que fui parte de tu vida
Digo mis oraciones al hombre de arena
Que él me encontrará profundamente dormido

Dormir siempre ha sido amable
Y en mis sueños siempre serás mía
Pero en la mañana cuando me despierto
Recuerdo que me duele el corazón

¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?
¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?

Admito que hice mi parte para engañarte
Pero a veces tenía miedo
Que este día vendría
¿Cómo pudiste dejarme solo ahora?

Siempre he sido fuerte
Entonces sé que puedo seguir
Pero ahora me siento tan muerta por dentro
Oh sueño ven a mí, porque ahí es donde me escondo

¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?
¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?

Todo lo que tengo, todo lo que pido
Todos mis sueños, se desvanecen tan rápido
No me despiertes, no hoy
Todos mis sueños se desvanecerán

Y lo quiero y lo necesito
No puedo vivir y moriría solo por verlo
Solo para sentir sus manos en mi cara
Huele su piel y su cálido abrazo
Porque es todo lo que tengo
Y se desvanece tan rápido

Mmmm, mmmm
Uh uh huh

Ahora siempre he sido fuerte
Entonces sé que puedo seguir
Pero ahora me siento tan muerta por dentro
Oh sueño ven a mí, porque ahí es donde me escondo

¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?
¿Era sólo un sueño?
¿Sentí tu devoción?
Los sueños nunca son lo que parecen
¿Acabamos de pasar por los movimientos?

Todo lo que tengo, todo lo que pido
Todos mis sueños, se desvanecen tan rápido
No me despiertes, no hoy
Todos mis sueños se desvanecerán

(¿Era sólo un sueño?)
Y lo quiero y lo necesito
No puedo vivir y moriría solo por verlo
No me despiertes, no hoy
Todos mis sueños se desvanecerán

(¿Era sólo un sueño?)
Todo lo que tengo, todo lo que pido
Todos mis sueños, se desvanecen tan rápido
No me despiertes, no hoy
Todos mis sueños se desvanecerán
(repetir y desvanecerse)


Escrita por Madonna y Patrick Leonard
Producida por Madonna y Patrick Leonard
Voz Donna DeLory
Coros Madonna


0 comments on “LYRICS: “JUST A DREAM” (COLABORACIÓN)

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: