Traducción: Nicolás Magdaleno
«PRETENDER»
He’s a pretender
He knows just what to say
He’s a pretender
Yeah you meet him every day
He’s a pretender
Like the fish that got away
He’s a pretender
Why’d I fall in love
It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of making me believe
That he was mine and that he’d never leave
I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me
I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind
I know all about your kind
He’s a pretender
You meet him every day
He’s a pretender
Like the fish that got away
He’s a pretender
Why’d I fall in love
I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I know he wanted more
But in the dark things happen much too fast
I should’ve stopped him then I knew it wouldn’t last
I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me
I’ll make him tell me why
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind
You lied, you lied, you lied, you lied
You lied, you lied, you lied, you lied
You lied, you lied, you lied, you lied
You lied, you lied
I know all about your kind
He’s a pretender
He’s a pretender
He’s a pretender
Why’d I fall in love
(He’s a pretender)
Yeah he knows just what to say
(He’s a pretender)
Yeah you meet him every day
(He’s a pretender)
Like the fish that got away
(He’s a pretender)
Don’t know how he got that way
He’s a pretender
He’s a pretender
He’s a pretender
Like the fish that got away
He’s a pretender
Why’d I fall in love
Written by Madonna and Steve Bray
Produced by Nile Rodgers
Engineered and mixed by Jason Corsaro
2nd engineer: Rob “Ace” Eaton
Digital editing: Gus Skinas
Assisted by Eric Mohler and Malcolm Pollack
Mastered by Bob Ludwig
Drum programming by Jimmy Bralower
Guitar by Nile Rodgers
Assorted synthesizers and bass synthesizer by Rob Sabino
Background vocals by Curtis King, Frank Simms and George Simms
«FARSANTE»
Es un farsante
Sabe exactamente qué decir
Es un farsante
Sí, le ves todos los días
Es un farsante
Como el pez que se te escapa
Es un farsante
¿Por qué me enamoré?
Era tan rara la forma en que me cogía la mano
Quería algo más que un simple rollo de una noche
Sabía cómo hacerme creer
Que él era mío y que nunca se iría
Sé que debería seguir el consejo de mis amigos
Porque si te pasó una vez probablemente vuelva a pasar
Si hay una oportunidad, sé que tengo que intentarlo
Haré que baile conmigo
Haré que me diga por qué
Es un farsante
Es un farsante
No temo enamorarme cien veces más
Y me creeré todas tus tontas mentiras
Me gustaría creer que puedo cambiarte
No digas que estoy ciega
Conozco muy bien a los de tu tipo
Es un farsante
Le ves todos los días
Es un farsante
Como el pez que se te escapa
Es un farsante
¿Por qué me enamoré?
Me gusta cómo se movía en la pista
Y mientras bailábamos supe que quería más
Pero en la oscuridad las cosas pasan muy deprisa
Debería haberle parado en cuanto supe que no duraría
Sé que debería seguir el consejo de mis amigos
Porque si te pasó una vez probablemente vuelva a pasar
Si hay una oportunidad, sé que tengo que intentarlo
Haré que baile conmigo
Haré que me diga por qué
No temo enamorarme cien veces más
Y me creeré todas tus tontas mentiras
Me gustaría creer que puedo cambiarte
No digas que estoy ciega
Mentiste, mentiste, mentiste, mentiste
Mentiste, mentiste, mentiste, mentiste
Mentiste, mentiste, mentiste, mentiste
Mentiste, mentiste
Conozco muy bien a los de tu tipo
Es un farsante
Es un farsante
Es un farsante
¿Por qué me enamoré?
(Es un farsante)
Sí, sabe exactamente qué decir
(Es un farsante)
Sí, le ves todos los días
(Es un farsante)
Como el pez que se te escapa
(Es un farsante)
No sé cómo ha llegado a esto
Es un farsante
Es un farsante
Es un farsante
Como el pez que se te escapa
Es un farsante
¿Por qué me enamoré?
Escrita por Madonna y Steve Bray
Producida por Nile Rodgers
Montada y mezclada por Jason Corsaro
2º ingeniero: Rob “Ace” Eaton
Edición digital: Gus Skinas
Asistidos por Eric Mohler y Malcolm Pollack
Mezclada por Bob Ludwig
Programación de batería por Jimmy Bralower
Guitarra por Nile Rodgers
Sintetizadores variados y bajo sintetizador por Rob Sabino
Coros de Madonna, Curtis King, Frank Simms y George Simms
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «PRETENDER»”