Traducción: Nicolás Magdaleno
«RAINBOW HIGH»
[Eva:]
There again I’ve more to do
Than simply get the message through
I haven’t started
Let’s get this show on the road
Let’s make it obvious
Peron is off and rolling
[Eva’s dressers:]
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, movement
Hands, magic, rings, glamour
Face, diamonds, excitement, image
[Eva:]
I came from the people, they need to adore me
So Christian Dior me from my head to my toes
I need to be dazzling, I want to be Rainbow High
They must have excitement, and so must I
[Eva’s dressers:]
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, image
[Eva:]
I’m their product, it’s vital you sell me
So Machiavell me, make an Argentine Rose
I need to be thrilling, I want to be Rainbow High
They need their escape, and so do I
[Eva’s dressers:]
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, movement
Hands, magic, rings, glamour
Face, diamonds, excitement, image
[Eva:]
All my descamisados expect me to outshine the enemy
I won’t disappoint them
I’m their savior, that’s what they call me
So Lauren Bacall me, anything goes
To make me fantastic, I have to be Rainbow High
In magical colors
You’re not decorating a girl for a night on the town
And I’m not a second-rate queen getting kicks with a crown
Next stop will be Europe
The Rainbow’s gonna tour, dressed up, somewhere to go
We’ll put on a show
Look out, mighty Europe
Because you oughta know whatcha gonna get in me
Just a little touch of
Just a little touch of
Argentina’s brand of star quality
Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice
Produced by Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber and David Caddick
Mixed by Madonna, David Reitzas and Nigel Wright
Engineered by Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars and Mark «Spike» Stent
Orchestrations by Andrew Lloyd Webber
Additional orchestrations by David Cullen
Vocals by Madonna
«ARCOIRIS ELEVADO»
[Eva:]
Pero tengo mucho más que lograr
Que solamente comunicar el mensaje
No he empezado
Pongámonos manos a la obra
Que sea evidente
Perón avanza hacia adelante
[Estilistas de Eva:]
Ojos, pelo, boca, figura
Vestido, voz, estilo, movimientos
Manos, magia, anillos, glamour
Cara, joyas, emoción, imagen
[Eva:]
Vengo del pueblo, necesitan adorarme
Así que Dioradme de la cabeza a los pies
Necesito destacarme, como un Arco Iris elevarme
Deben tener emoción, y yo también
[Estilistas de Eva:]
Ojos, pelo, boca, figura
Vestido, voz, estilo, imagen
[Eva:]
Soy vuestro producto, es vital que me vendáis
Así que Maquiaveladme, haced una rosa argentina
Necesito ser emocionante y elevarme como el Arco Iris
Necesitan su vía de escape y yo también
[Estilistas de Eva:]
Ojos, pelo, boca, figura
Vestido, voz, estilo, movimientos
Manos, magia, anillos, glamour
Cara, joyas, emoción, imagen
[Eva:]
Todos mis descamisados esperan que opaque al enemigo
No los decepcionaré
¡Soy su salvadora! Así me llaman
Así que Lauren Bacalleadme, todo vale
Para hacerme fantástica, tengo que elevarme como un Arco Iris
De colores fabulosos
No estáis arreglando a una chica para un baile formal
No soy una reina de segunda con su corona artificial
La próxima parada será Europa
El Arco Iris hará un viaje, vestida como para salir
Vamos a hacer un gran espectáculo
¡Cuidado! Poderosa Europa
Porque deberías saber qué esperar de mí
Sólo un toque de
Sólo un toque de
La cualidad de estrella del tipo de Argentina
Música de Andrew Lloyd Webber y letra de Tim Rice
Producida por Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber y David Caddick
Mezclada por Madonna, David Reitzas y Nigel Wright
Montada por Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars y Mark «Spike» Stent
Orquestación de Andrew Lloyd Webber
Orquestación adicional de David Cullen
Voces de Madonna
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «RAINBOW HIGH»”