Traducción: Nicolás Magdaleno
«SOONER OR LATER»
Sooner or later you’re gonna be mine
Sooner or later you’re gonna be fine
Baby, it’s time that you face it
I always get my man
Sooner or later you’re gonna decide
Sooner or later there’s nowhere to hide
Baby, it’s time, so why waste it in chatter?
Let’s settle the matter
Baby, you’re mine on a platter
I always get my man
But if you insist, babe, the challenge delights me
The more you resist, babe, the more it excites me
And no one I’ve kissed, babe, ever fights me again
If you’re on my list, it’s just a question of when
When I get a yen, then baby, Amen
I’m counting to ten, and then…
I’m gonna love you like nothing you’ve known
I’m gonna love you, and you all alone
Sooner is better than later but lover
I’ll hover, I’ll plan
This time I’m not only getting
I’m holding my man
Written by Stephen Sondheim
Produced by Madonna and Bill Bottrell
Engineered by Bill Bottrell
Mixed by Brian Malouf
Assisted by Patrick MacDougall
Additional engineering by Stacy Baird and Bino Espinoza
Mastered by Stephen Marcussen
Arranged by Jeremy Lubbock
Drums: John Guerin
Bass: Bob Magnusson
Piano: Bill Schneider
Tenor Sax: Bob Cooper
Alto Sax: Abe Most
Clarinet: Abe Most and Maglon Clark
Trumpet: Tony Terran
Trombone: Charlie Loper
Contractor: Jules Chaiken
From the film Dick Tracy
«ANTES O DESPUÉS»
Antes o después vas a ser mío
Antes o después vas a estar bien
Cariño, es hora de que lo afrontes
Siempre consigo a mi hombre
Antes o después vas a decidirte
Antes o después no hay donde esconderse
Nene, es el momento, ¿por qué desperdiciarlo con palabras?
Resolvamos el asunto
Cariño, eres mío, en bandeja
Siempre consigo a mi hombre
Pero si insistes, nene, el desafío me deleita
Cuanto más te resistes, nene, más me excita
Y nadie a quien haya besado, nene, se ha resistido
Si estás en mi lista, es sólo cuestión de tiempo
Cuando consigo un capricho, cariño, amén
Cuento hasta diez, y luego…
Voy a amarte como nada que hayas conocido antes
Voy a amarte a ti y sólo a ti
Antes es mejor que después, pero amor mío
Te rondaré, lo planificaré
Esta vez no sólo lo voy a conseguir
Conservaré a mi hombre
Escrita por Stephen Sondheim
Producida por Madonna y Bill Bottrell
Montada por Bill Bottrell
Mezclada por Brian Malouf
Ayudante: Patrick MacDougall
Montaje adicional por Stacy Baird y Bino Espinoza
Masterizada por Stephen Marcussen
Arreglos de Jeremy Lubbock
Batería: John Guerin
Bajo: Bob Magnusson
Piano: Bill Schneider
Saxo Tenor: Bob Cooper
Saxo Alto: Abe Most
Clarinete: Abe Most and Maglon Clark
Trompeta: Tony Terran
Trombón: Charlie Loper
Contratista: Jules Chaiken
De la película Dick Tracy
DIVINA MADONNA 
0 comments on “LYRICS: «SOONER OR LATER»”