«SORRY» – DIVINA MADONNA

SONG FACTS

«Sorry» fue el segundo single del disco «Confessions on a Dancefloor» lanzado el 06 de Febrero de 2006 por Warner Records.
Este single iba a ser todo un desafío para poder superar o al menos igualar el megaéxito que tuvo «Hung Up» en todo el mundo durante los últimos meses del 2005.
Si bien, la canción tuvo bastante buenas críticas y un muy buen recibimiento entre los fans, no logró tener un comportamiento en los charts ni siquiera parecido al single previo; llegando tan solo al puesto N°58 en el HOT100.
Se piensa que este fallo en el chart Billboard se debió a la muy poca repercusión en la radio de la canción. Si bien Warner había enviado el tema para su difusión en las radios HOT Adult Contemporary, «Sorry» no fue prácticamente pasada en las emisoras. Se hablaba hasta de un boicot contra Madonna en las radios de USA y de hecho varios fans comenzaron una campaña para intentar revertir esta situación y que Madonna comenzara nuevamente a ser difundida en las radios nacionales. De hecho, más de 3300 fans firmaron una petición en petitiononline.com titulada «End the Madonna U.S Radio Boycott».

«Sorry» fue compuesta y producida completamente por Madonna y Stuart Price siendo junto a «Hung Up» y «Future Lovers», una de las primeras canciones en estar terminadas. Sin embargo, Madonna tuvo bastantes problemas en quedar conforme con la versión final ya que siempre la encontraba demasiado «dramática» y es por eso que continuaba modificándola una y otra vez.
Desde el punto de vista musical, «Sorry» fue concebida como si fuera un remix, teniendo en cuenta a la música de los Pet Shop Boys como inspiración. La canción se inicia con un arreglo de cuerdas pausado y melodioso similar a una balada para luego dar paso a una ritmo up beat dance con predominio de bajo electrónico y sintetizadores. Es una de las canciones más bailables del disco y hasta algunos críticos la han mencionado como la «más pegadiza» y hasta con «más estilo ABBA que el propio ‘Hung Up'».
En cuanto a la letra, se basa desde el punto de vista de Madonna quien pide a su amante que no se disculpe más ya que ella no estaría dispuesta a perdonar. Es una canción sobre el poder femenino y el empoderamiento con frases como: «no sigas explicando porque el hablar es barato; tengo cosas más importantes que escucharte hablar». El estribillo reza: «no quiero oir, no quiero saber, por favor no digas que lo sientes… Ya lo he oido todo y ahora puedo cuidar de mi misma». Si analizamos la letra en particular si podemos ver que es una canción bastante fuerte y dura, algo mucho más adecuada para una balada pero el contraste con el ritmo dance y alegre la hacen mucho más interesante.

Durante la introducción y el puente, Madonna dice las frases: «perdoname», «lo siento» y «estoy triste» en al menos ocho idiomas diferentes, como español, francés, italiano, holandés, hebreó, indio, lituano y japonés. Esto fue lo más llamativo de la canción y lo que la hizo casi inolvidable. Madonna explicó en una entrevista que escogió decir frases en otros idiomas porque según ella «todo suena mejor en una lengua diferente».
La canción tuvo un tratamiento de remixes a cargo de Paul Oakenfold; Green Velvet y Stuart Price bajo su seudónimo «Man with Guitar». Además, tuvo remixes a cargo de los Pet Shop Boys, titulados como PSB remix, quienes fueron de alguna manera la inspiración de la canción. El vocalista del dúo, Neil Tennant, aprovechó su trabajo de remixar la canción e incluyó sus propios versos diciendo «I’m sorry… so sorry… please forgive me» sin la autorización de Madonna. Tennat había admirado desde siempre a Madonna, de hecho en 1988 compuso la canción «Heart» para ella pero el proyecto nunca se concretó. A Madonna le gustó la versión con las voces de Tennant de manera que fue incluída en los singles y maxies, aunque en su momento ella le respondió: «eso fue algo tramposo de tu parte pero funcionó».
Más tarde, Neil Tennant fue el encargado de entregar el premio a «Mejor Artista Femenina» durante los Brits Awards 2006.

Madonna y Neil Tennant de los Pet Shop Boys en los «Brits Awards» 2006

«Sorry» fue nombrada por «The Guardian» como el 13° mejor single de Madona; «Gay Star News» la puso en el N°25 y «Entertaintment Weekly» la posicionó como N°51 mientras que la revista «Paradise» la colocó en el puesto N°61 dentro de los «mejores singles de Madonna».
La canción fue interpretada en vivo únicamente durante la gira «The Confessions Tour» (2006) tanto como parte del set list y como un interludio de video en una versión remix.
En 2009 fue inluida en el recopilatorio «Celebration» pero sólo en la versión deluxe y en 2022, la versión PSB remix edit se incluyó en el recopilatorio de remixes «Finally Enough Love».

FICHA TÉCNICA

TITULO: “SORRY»
ALBUM: “Confessions on a Dancefloor»
FECHA: 06 Febrero 2006
SINGLE N°: 67
SELLO: Warner / Maverick
ORIGEN: USA
CARA B: «Let it Will Be» (Paper Faces Vocal Mix)
ARTE Y DISEÑO: Giovanni Bianco
FOTOGRAFIA: Marcin Kokowski
AUTOR: Madonna / Stuart Price
PRODUCTOR: Madonna / Stuart Price
VIDEO: Jamie King
DISPONIBLE:
«Celebration» – deluxe version (2009)
«Finally Enough Love» – deluxe version (2022)

CHARTS Y VENTAS

BILLBOARD HOT100: 58

BILLBOARD DANCE: 01

UK OFFICIAL SINGLES CHART: 01

Como dijimos, «Sorry» falló en su comportamiento en el HOT100 debido en gran parte a la poca difusión radial. Ingresó al chart en el puesto N°70 en Marzo de 2006 y llegó a su posición más alta, el puesto N°58 a la semana siguiente, permaneciendo allí por 1 semana para ir descenciendo gradualmente y quedando con una permanencia total de 6 semanas. De manera que «Sorry» ni siquiera quedó en el TOP40 y además fue uno de los singles con menos permanencia en el Billboard HOT100. En el chart dance tuvo mayor suerte con 2 semanas en el puesto N°01 y con 17 semanas de permanencia total. En UK, la canción debutó directamente en el N°01 permaneciendo allí 1 semana y siendo el 12° single N°01 en dicho país y el segundo consecutivo del disco «Confessions on a Dancefloor»; tuvo una permanencia total de 17 semanas y luego tuvo un breve re-ingreso por 2 semanas en agosto de 2006 en el puesto N°93 y N°100 respectivamente.

OTROS RANKINGS

HOT100 SINGLES SALES: 01
HOT100 DANCE SINGLES SALES: 01
DANCE RADIO ARIPLAY: 01
BUBBLING UNDER HOT100 SINGLES: 01
BILLBOARD GLOBAL DANCE SONGS: 01
EUROPEAN HOT100 SINGLES: 01
HOT DANCE MUSIC / CLUB PLAY BREAKOUTS: 05
HOT VIDEOCLIPS TRACKS: 17
LATIN POP AIRPLAY: 33
ADULT TOP40: 36
POP100: 46
HOT DIGITAL SONGS: 56

OTROS PAÍSES:

N°01: UK; Grecia; Hungría; Italia; Escocia; Rumania; España.
N°02: República Checa; Holanda; Noruega.
TOP05: Irlanda (05); Francia (05); Alemania (05); Suiza (04); Bélgica (04); Australia (04); Dinamarca (03); Finlandia (03).
TOP10: Austria (08); Suecia (07).
TOP20: Nueva Zelanda (12).
OTROS: Japón (192); Canadá (66); Eslovaquia (66); USA (58).

Con respecto a las ventas, «Sorry» no alcanzó ninguna certificación en USA ya que vendió aproximadamente 366.000 copias. Mientras que en UK, alcanzó a ser «Disco de Plata» por la BPI al vender 200.000 copias. Además, fue «Disco de Oro» en Canadá y «Disco de Platino» en Dinamarca y Suecia.

CERTIFICACIÓN RIAA: no

CERTIFICACIÓN BPI: «Disco de Plata» – 200.000 copias

VENTAS GLOBAL: 600.000 copias

REMIXES Y VERSIONES

Album Version (04:42): «Confessions on a Dancefloor».
Single Edit (03:58): CD single.
Radio Version (03:37): CD single.
Man With Guitar Mix (07:25): 12″, CD singles y maxis.
Man With Guitar Edit (06:04): CD singles y maxis.
PSB Maxi Mix (08:37): 12″; CD singles y maxis.
PBS Maxi Mix Edit (04:31): digital; «Finally Enough Love» Full version.
Paul Oakenfold Remix (07:15): 12″ CD singles y maxis.
Paul Oakenfold Remix Edit (05:04): promo; digital.
Green Velvet Remix (06:06): 12″ CD singles y maxis.
Green Velvet Edit (04:31): promo; digital.

ARTE Y DISEÑO

La fotografía de portada fue tomada por un fan Marcin Kokoswki del sitio web Mad-eyes durante la performance de Madonna en el club «G-A-Y» de Londres mientras realizaba la gira «Confessions Promo Tour». La imagen fue retocada digitalmente por el equipo de Giovanni Bianco para quedar similar a las imágenes del resto del disco. La tipografía, los elementos de diseño y el logo eran idénticos a los utilizados tanto en el el LP como en el single «Hung Up». Esta fue la primera vez que Madonna utilizó una foto de una fan para una portada de alguno de sus trabajos. Abajo la comparación de la foto original y la versión final.

Elementos de diseño del CD maxi single

LIVE & DIRECT!

Madonna interpretó «Sorry» en vivo unicamente durante su gira «The Confessions Tour» (2006). La versión PSB Remix fue incluída en el segunto segmento del show en donde Madonna y sus bailarines realizaban una coreografía con muchas reminiscencias al videoclip. Más tarde, la canción fue re-utilizada en formato remix como un video interludio. Durante la gira promocional «Confessions Promo Tour», Madonna se presentó en el club «Misshapes» en donde Paul Oakenfold realizó una remezcla de «Hung Up» y «Sorry»; esta fue la primera vez que se escuchó la canción en un club pero no fue interpretada por Madonna.

2005 – «CONFESSIONS PROMO TOUR» – «Misshapes» club (solo canción) / USA
2006 – «THE CONFESSIONS TOUR» – canción e interludio musical.

FORMATOS

«Sorry» fue editado en 2005 en formatos vinilos 12″ y CDs tanto singles como maxis sin ninguna distinción en cuanto al diseño. Más tarde se lanzó como single digital en varias versiones.

VINILOS 12″

UK (vinilo simple)

A01 – «Sorry» (Album Version) – 04:42
A02 – «Sorry» (PSB Maxi-Mix) – 08:37
B01 – «Sorry» (Paul Oakenfold Remix) – 07:15
- B02 – «Sorry» (Green Velvet Extended Remix) – 06:06

A01 – «Sorry» (Album Version) – 04:42
A01 – «Sorry» (Man with Guitar Mix) – 07:25
A02 – «Sorry» (PSB Maxi-Mix) – 08:37
B01 – «Sorry» (Paul Oakenfold Remix) – 07:15
- B01 – «Sorry» (Green Velvet Extended Remix) – 06:06
- B02 – «Let it Will Be» (Paper Faces Mix) – 07:28