Traducción: Nicolás Magdaleno
“DEVIL PRAY”
Take my sins and wash them away
Teach me how to pray
I’ve been stranded here in the dark
Take these walls away
I’ve been swimming in the ocean
‘Til I’m almost drowned
Give me something I can believe in
Teach me how to pray
And we can do drugs
And we can smoke weed
And we can drink whisky
Yeah we can get high
And we can get stoned
And we can sniff glue
And we can do E
And we can drop acid
Forever be lost with no way home
Yeah we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we could travel all together
And make the devil pray
(Ooh save my s-, ooh save my s-, ooh save my s-)
Devil’s here to fool ya
(Ooh save my s-, ooh save my s-, ooh save my s-)
Devil’s here to fool ya
Ooh save my s-, ooh save my s-, ooh save my s-
Devil’s here to fool ya
Ooh save my s-, ooh save my s-, ooh save my s-
Devil’s here to fool ya
Mother Mary, can’t you help me?
Cause I’ve gone astray
All the angels that were around me
Have all flown away
The ground beneath my feet is getting warmer
Lucifer is near
Holding on, but I’m getting weaker
Watch me disappear
And we can do drugs
And we can smoke weed
And we can drink whisky
Yeah we can get high
And we can get stoned
And we can sniff glue
And we can do E
And we can drop acid
Forever be lost with no way home
Yeah we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we could travel all together
And make the devil pray
Ooh sing Hallelujah
Ooh save my soul
Ooh the devil’s here to fool ya
Until my story is told
I said
Ooh sing Hallelujah
Ooh save my soul
Ooh the devil’s here to fool ya
Until my story is told
I said
(Ooh sing Hallelujah)
(Ooh save my soul) Ooh sing Hallelujah
(Ooh the devil’s here to fool ya)
Until my story is told
Writers: Madonna, Tim Bergling, Arash Pourmouri, Carl Falk, Rami Yacoub, Savan Kotecha, Dacouri Natche and Michael Tucker
Producers: Madonna, Avicii, DJ Dahi and Michael Diamonds
Musicians: Carl Falk (guitars, keyboards and programming), Avicii (keyboards and programming)
Engineer: Demacio “Demo” Castellon
Mixer: Demacio “Demo” Castellon
Additional recording and mixing: Angie Teo
“QUE EL DIABLO RECE”
Coge mis pecados y lávalos
Enséñame a rezar
He estado varada aquí, en la oscuridad
Retira estos muros
He estado nadando en el océano
Hasta casi ahogarme
Dame algo en lo que pueda creer
Enséñame a rezar
Y podemos drogarnos
Y podemos fumar hierba
Y podemos beber whisky
Sí, podemos emborracharnos
Y podemos colocarnos
Y podemos esnifar pegamento
Y podemos meternos éxtasis
Y podemos tomar ácido
Estar perdidos para siempre sin un camino a casa
Sí, podemos huir y escondernos
Pero así no encontraremos las respuestas
Si vas por ese camino, encontrarás ayuda a lo largo
Pero si quieres salvar tu alma
Entonces podríamos viajar todos juntos
Y hacer que el diablo rece
(Ooh salva mi a-, ooh salva mi a-, ooh salva mi a-)
El diablo ha venido para engañarte
(Ooh salva mi a-, ooh salva mi a-, ooh salva mi a-)
El diablo ha venido para engañarte
Ooh salva mi a-, ooh salva mi a-, ooh salva mi a-
El diablo ha venido para engañarte
Ooh salva mi a-, ooh salva mi a-, ooh salva mi a-
El diablo ha venido para engañarte
Madre María, ¿no puedes ayudarme?
Porque he perdido el rumbo
Todos los ángeles que estaban a mi alrededor
Han huido volando
El suelo bajo mis pies se está calentando
Lucifer se acerca
Intento resistir, pero me debilito
Mira cómo desaparezco
Y podemos drogarnos
Y podemos fumar hierba
Y podemos beber whisky
Sí, podemos emborracharnos
Y podemos colocarnos
Y podemos esnifar pegamento
Y podemos meternos éxtasis
Y podemos tomar ácido
Estar perdidos para siempre sin un camino a casa
Sí, podemos huir y escondernos
Pero así no encontraremos las respuestas
Si vas por ese camino, encontrarás ayuda a lo largo
Pero si quieres salvar tu alma
Entonces podríamos viajar todos juntos
Y hacer que el diablo rece
Ooh canta aleluya
Ooh salva mi alma
Ooh el diablo está aquí para engañarte
Hasta que se cuente mi historia
He dicho
Ooh canta aleluya
Ooh salva mi alma
Ooh el diablo está aquí para engañarte
Hasta que se cuente mi historia
He dicho
(Ooh canta aleluya)
(Ooh salva mi alma) Ooh canta aleluya
(Ooh el diablo está aquí para engañarte)
Hasta que se cuente mi historia
Compositores: Madonna, Tim Bergling, Arash Pourmouri, Carl Falk, Rami Yacoub, Savan Kotecha, Dacouri Natche y Michael Tucker
Productores: Madonna, Avicii, DJ Dahi y Michael Diamonds
Músicos: Carl Falk (guitarras, teclados y programación), Avicii (teclados y programación)
Ingeniero: Demacio “Demo” Castellon
Mezcla: Demacio “Demo” Castellon
Mezcla y grabación adicionales: Angie Teo
0 comments on “LYRICS: “DEVIL PRAY””